用英语形容别人胖合适的翻译是
英国这边你会说大，大，丰满，大骨架，不会直接说胖。这不礼貌。
这个男人很胖/大。
瘦，有很多说法，平时苗条，苗条？Slim and thin，boney骨瘦如柴，意思是很瘦很瘦。这个的具体使用要看你想描述什么样的瘦了。
她很漂亮，但是？太多骨头了。如果她能增加点体重就更好了。
你看起来比以前更胖/更瘦了。？
这个男人很胖/大。
瘦，有很多说法，平时苗条，苗条？Slim and thin，boney骨瘦如柴，意思是很瘦很瘦。这个的具体使用要看你想描述什么样的瘦了。
她很漂亮，但是？太多骨头了。如果她能增加点体重就更好了。
你看起来比以前更胖/更瘦了。？