“公斤”是音译吗？

公斤，一半音译，一半非音译，是国际重量单位。我们在中文里没有这个词，但是我们通常的重量单位是斤和两。

与国际接轨后，使用了国际重量单位，其中gram是音译，因为gram是英语中的gram，发音相近。所以这是音译。

另一半不是音译，而是意译，根据意思翻译。千在英文里是kilo，包括公里和公斤，都是千的意思，所以这里也一样。