新概念英语143在线平均分

1,被包围的意思是被包围,这不是过去式,是指城镇被树包围,被动。

2.这里的周日是指一般意义上的周日,是一个统称。如果用every,就不能带复数。每个星期天都可以指每个星期天。

3.其实这里垃圾和Little都可以用,但是Little也可以做动词。

4.这里的主语是我看到的(这里指我看到的)谓语动词是made,所以不需要跟to。如果再加进去,就繁琐了。

这里的垃圾中是指在这堆垃圾中(暗指签名是其中之一),而如果你写的是“在垃圾中”,那就是对这个垃圾的一个独立的通称,与原意不同,因为翻译你的话就是:我发现了一个签名,写在垃圾上。在这种情况下,它与原始文字“我在垃圾中找到一个签名,上面写着…”并不相同。