为什么有些英语单词头上有声调？

英语中的一些外来词和很多来自法语的词一样，保留了法语词的原型，而一些法语词上面有符号(比如声调)。

但有些是不能见的，比如未婚妻-未婚妻。

(呵呵，我的第二外语是法语)