地道的英语翻译

1 .拿我的PE，PE(体育)体育课，体能训练。你在这里没有上下文，不容易翻译。估计是指体育课。

2 .与熊搏斗，这个短语可以从与熊搏斗需要勇气这句话中理解。它应该是指鼓起巨大的勇气去做某事。

有两个关于熊的谚语可以帮助你学习:

斗狗，斗熊。让我们决一雌雄。

抓着熊的尾巴很难骑虎难下。

3.get over you，get over这里可能有两层意思:克服，打通；原谅。

所以这句话可能也有两层意思:收拾你；原谅你。

Break a bone字面意思是折断骨头。但在特定的语境下不一定是字面意思。

谚语:好话不伤人。好话不伤人。

5.梦见我的头发，梦里又害怕又担心。我猜这句话的意思是害怕的头发都竖起来了，毛骨悚然。