每次看到你我都想笑。我无法控制我的笑声。

不，这是中式英语。每次我见到你，这是怎么回事？

你会忍不住笑出来。用法是忍不住做某事。

整句翻译成

每次看到你我都会忍不住笑...