英语翻译急需答案。
BL就是BL(男生的爱)。
起源于日本的“美少年崇拜”情结,日本战国文化源于对武士道的忠诚。武士道中有一个条款说“武士对武士的爱是独一无二的,武士有权用叛徒的血来洗去高贵武士爱的玷污。”大概意思是男人要对男人专一,背叛男人的结果就是付出生命,因为男人之间的爱情是赌上武士尊严的高尚爱情。
“BL(男生的爱),这里不能翻译成男生的爱,而是兄弟之爱。一般来说是指男生之间或男男生之间的兄弟之情,更注重情感描写,侧重于爱情和情节发展,以及心理人物的刻画。一般都是纯情,多是快乐,文婧的作品,H的场景很少……现在日本漫画圈有专门的B·L漫画派。它的主角一般都是帅哥,内容主要是讲述男人之间不涉及繁衍后代的爱情感情。
“阳刚之气”指的是那个时期对美少年的偏爱。“高陵之花”是对既是剑道宗师又是美少年的武士的专用称呼。后来社会上诞生了一种文学创作中抽象理想化的爱情模式,那就是“谭梅”(日语中“完美、唯美”的意思),BL是谭梅在上世纪80年代末引入的时髦词。与一般意义上的“同性恋”不同,BL是一个实际上并不存在的概念,大多存在于人们的想象中。特指“兄弟情”,要符合美的双重标准。BL传播到中国,首先是台湾省和香港。台湾省人最早将BL一词应用于缩写相同的中文“玻璃”一词,但失去了BL的本义,单纯指兄弟之间的爱情和性行为(与同性恋的意思相同)。后来,中国大陆的“玻璃”意味着同性恋。
DG是全球最大的唱片公司,全称Deutsche Gramophon-Gesellschaft(德国留声机公司),宝丽来集团的旗舰公司,成立于1898,总部位于汉堡,旗下拥有Archiv (Aqif)等多家子公司。
DG唱片公司的前身是德国人E·贝纳林于1898年在家乡汉堡创立的德国留声机公司。当时她属于英国留声机公司(EMI,也是贝纳林创立的)的一个分支机构,其大部分股份掌握在英国人手中,主要是将从英国运来的母盘加工压制成唱片。后来由于第一次世界大战的爆发,英德成为交战国,德国政府接管了英国出资的DG公司。从此,她走上了独立运营的道路。1941年,西门子取得DG公司经营权,更名为Polydor International。1962年,西门子和飞利浦将其子公司DG和飞利浦合并为DGG/PPI集团。65438年至0972年,DG与飞利浦正式成立合资公司,组建世界知名的唱片帝国——宝丽金集团。虽然DG已经有一个多世纪的辉煌历史,但是大家熟悉的黄色郁金香商标也只用了50年。因为DG是在1909之前由“唱片之父”贝纳林先生创立的,DG用“坐在圆盘上的天使”的图案作为商标,还用“白色尼珀小狗与EMI和RCA***,两个英美兄弟一起听留声机。在20世纪20年代和30年代,DG还设立了Polydor商标,在国外发行唱片。现在这个大家熟悉的长方形黄色标签是著名商标设计师汉斯·多米兹拉夫(Hans Domizlaff)在1949年设计的。时至今日,这顶黄色郁金香皇冠几乎已经代表了DG的精神,也成为了这个百年品牌的骄傲。作为当今世界最大的古典唱片品牌,DG可以说是完整见证了百年来音乐领域的所有重要人物,是举世公认的古典演奏家的温床。