《朗文当代高级英语词典》第五版和第四版哪个好？

朗文当代高级英语词典第5版比第4版有两个优点:

一是同时增加了大量的生词、文化项和专业词汇。

第二，英语学习的栏目设置更加实用细致，编排更加人性化。其他内容变化不大。

下面附上第五版和第四版。

朗文当代高级英语词典(英英英汉口译第5版)有以下显著特点:

首先，同时增加了大量的新词、文化项目和专业词汇:

1)包含230000多个单词、短语和定义，提供18000个同义词、反义词和关联词，实例多达165000个，均较上一版大幅增加。除了核心词汇，还涵盖了大量反映语言动态的新词，如僵尸网络、碳足迹、chickflick、播客等。

2)添加各种具有鲜明文化特色的条目，在辅助语言学习的同时帮助读者解读英美文化，如blax exploit、KeystoneCops、ManBookerPrize、RedNoseDay等。

3)融合了许多技术和经济术语，如googlewhack、交互式白板、毒药表、金字塔销售等。，使词典的适用范围更加广泛。

第二，各种帮助英语学习的栏目更加实用详细，编排更加人性化:

1)扩充了“词库”和“语法”两个栏目，讲解更加详细，编排更加合理。例如，在“变化”一词下的词辨析一栏中，给出了alter、adjust、transform等与“变化”相关的11同义词的区别，并将11词按照变化程度分为两类，使辨析的脉络更加清晰。

2)增加“搭配”一栏，详细讲解词与词之间的搭配用法，辅以丰富的实例，丰富读者的语言表达，有助于加强口语和写作能力。比如incident词条下的搭配一栏，列出了incident与各种形容词、动词、名词的搭配用法，并用大量例句加以说明。

3)增加“语域”栏目，为读者分析英语词汇的语境，指导如何恰当使用。比如alien下面的文体一栏，提示这个词用在正式语境中，日常英语中一般用老外，但后者是贬义的或者不友好的，所以人们实际上用的是peoplefromothercountries这个短语。

《朗文当代高级英语词典》(英英英汉互译) (第5版)新收词条；

1，常见新词:阿尔法女孩，身体替身，回旋镖一代，回旋镖一代，僵尸网络，碳足迹，言情片，网络病，设计师宝贝，得来速，同性恋雷达，转基因食品，劳拉阿什利，浪子，都市美男，鼠标英里。邻避(邻居道奇)，播客(播客)，滑雪斗(庞巴迪滑雪斗雪地车)，高罂粟综合征，技术极客。

2.文化项目:Blaxplosion(黑色剥削电影)、clap ham Junction(clap ham Hub Station)、Green Wellie Brigade(绿色胶靴)、Keystone Cops (Keystone Police，效率低下的警察)、Proms的最后一夜(Walk Concert的最后一夜)、Man Booker Prize、National Enquirer、Oxfam、Private Eye、Red Nose Day、Route 66 (route 66)、英国皇家爱斯科赛马会、Tinseltown、Tony。

3.专业词汇:蓝光、deep web、拒绝服务攻击、DNS停车、googlewhack、H5N1(H5N1禽流感)、智能设计(智能设计理论)、互动白板(互动白板)、launchpad(互联网导航平台)、letterboxing(宽屏模式播放)、MMOG(大型多人在线游戏)、munging(邮箱地址排序)、毒丸、传销、RSS、铲件、终结者种子。

《朗文当代高级英语词典》(第四版)秉承朗文词典的一贯特色，与时俱进，让读者体验“新鲜”的当代英语，为他们提供口语交流、阅读、写作、翻译的全面解决方案。它是英语学习词典的杰出典范。

免费CD

提供字典所有内容，有真人发音，新注释，书签。

全面收词:超过65438个词和短语+006000，包括207000个定义。

语法详解:有“语言去除”、“词语辨析”、“词语聚焦”栏目，深度解析语法和同义词。

出色的搭配:超过66，000种引人注目的搭配，让单词和句子得心应手，自然流畅。

例子自然:65，438+055，000个例子都来自现实生活，保证了语言的真实性。

重视口语:开设专栏详细讲解口语短语，有助于提高沟通能力。

简明定义:定义词汇控制在2000个基本单词以内，通俗易懂，避免重复验证。

同反结合:收录了7000多个同义词和反义词，方便记忆，可以成对掌握。

兼顾英美:一是优先考虑英式英语的拼写、发音和用法，同时兼顾美式英语。

标注词频:标注口语和书面语中最常用的3000个词的词频，便于读者准确掌握。

丰富的插图:随处可见的插图生动地展示了单词之间的联系和区别。