什么是屈折语言和孤立语言?

屈折屈折语以形态变化为主要手段表达语法关系,以印欧语为代表,如俄语、英语、法语等。它的主要特点是:第一,有丰富的形态变化来表达词与词之间的关系。比如英语中中“他”的位置是he,宾格中“他”的位置是he,“鹅”的单数形式是goose。复数形式是鹅。所谓屈折,是指这类语言中单词内部音的屈折变化。第二,一个有形态变化的语素可以表达几种不同的语法意义。比如英语动词works,其中后缀S,这里表示四种语法意义:单数、第三人称、普通和现在时。一个语法意义也可以用不同的形态变化来表达。比如数的范畴,它可以用外屈折,也就是加后缀S来表示,而有些词是内屈折,比如man(单数),men(复数)。再次,后缀与词干或词根紧密结合,句子中的词根没有后缀就不能独立存在。

孤语又叫根语,以汉语为突出代表。孤语的主要特点有:一是语序严格。因为孤语没有形态变化,或者形态变化极其丰富,一个词在句子中属于什么,没有形态标志,完全是根据语序来确定的,所以语序很重要。比如“看着我”,把语序改一下就变成了”。虚词很重要。孤立语言中的词与词之间的关系往往是通过虚词来体现的,如“父亲与母亲”、“父亲的母亲”、“父亲或母亲”。只是虚词不同,意思就大不一样了。第三,复合词多,派生词少。复合词大多是由词根组成的复合词,这些词没有帽子来表示各种语法关系。