齐豫的梵文慈悲咒是用梵文唱的吗？

比如“Soja”的梵语其实是svaha[(象声词)sv？h？]，不是汉语拼音中的索哈。

“南无”其实应该是namah[(象声词)n？M]，不是汉语拼音的namo。

梵语的音位组合极其丰富，连唐代的汉语都无法与之相比。当时人们还创造了一种注音法来描述梵语的sva，就像今天人们用“Gudnai”来表达英语的美好一样。

夜，其实很不准确，很不完整。但除了密宗，很多佛教宗派并不认为经文只有梵文诵经才有意义，所以并没有太多要求。