八年级下册英语书第8 2b单元:逐字翻译分析
模块8模块8休假假期
模块任务:写一份旅行传单
模块任务:为一次旅行写一张传单。
我简直不敢相信我们在市中心。
我简直不敢相信我们在市中心？
日期:2065438+2005年5月
很难
(用来纠正所做的陈述，表示不太可能)hardly，hardly。
我几乎不认识你。
我不是很了解你。
尼克躺在沙发上，几乎没睡着。
尼克几乎没在沙发上睡过。
他只有不到24小时的时间打包行李。
他只有不到24小时收拾行李。
他们的两张脸相距不超过18英寸。
他们的脸相距不到18英寸。
2几乎没有；很少的
时隔这么久，我几乎记不起他了。
隔了这么久，我几乎记不起他了。
我迫不及待地想听到这个消息。
我迫不及待地想听到这个消息。
那天晚上几乎没有人睡觉。
那天晚上没几个人睡觉。
(用于否定句构成双重否定，用来强调某事是真的或经常发生)hardly。
几乎没有一天没有人来拜访。
几乎每天都有人来。
(4)(can后表示强调)难。
我简直不敢相信你已经有八年没去雪松溪露营了。
我很难相信你已经八年多没去松溪露营了。
我的花园里满是蝴蝶，我几乎看不见花。
我的花园里有如此多的蝴蝶在飞，以至于我几乎看不见花。
(5)(表示马上发生两件事)刚才，只有。
他刚收拾好桌上的文件，门就突然开了。
他刚把桌上的文件放好，门就突然开了。
他刚回到伦敦，就有一位匿名的祝福者打电话来说，他即将被海关突击检查。消费税。
他刚回到伦敦，就有一位不愿透露姓名的好心人打来电话，说他即将面临海关的突击检查。
(表示希望听者或读者认同自己)不，一点也不。
我们没有看到这封信，所以我们很难对它发表评论...我们还没有看到这封信，所以不能发表意见。
他的想法不受欢迎不足为奇..
他的想法没有被广泛接受是不足为奇的。
1980-89的增长率为2.2%。这算不上经济奇迹。
1980到1989的经济增长率是2.2%，并不是经济奇迹。
7)不可能，不是吗？
“他们都认为你很了不起，”“嗯，几乎没有。”
“他们都觉得你很棒！”“哦，不可能！”
“我们几乎可以看到它，”——“几乎看不到，亲爱的——在黑暗中，从100英尺远的地方，”
“我们几乎都看到了。”“不行，亲爱的——天这么黑，而且至少有100英尺远！”
几乎，几乎，勉强
这些副词都是“几乎”的意思。
几乎没有:表示接近最低，几乎没有冗余，强调难度和程度。
勉强:表示不够、不够、不充分、不满意，强调数量。
勉强:表示刚好够用，一点也不多，强调没有多余。
这三个短语的意思都是“一旦……”。不同的是:
1 .尽快可以转化为不尽快...比或几乎没有...当结构。例如:
我一听到敲门声就打开了门。
我一听到敲门声就打开了门。
我一听到敲门声就打开了门。
当我听到敲门声时，我立刻打开了门。
2 . as only通常用于一般时态，而不是hardly...比和几乎没有...when通常用于过去完成时。例如:
你一完成工作，就告诉我。
你一完成工作就告诉我。
医生一到，他就开始给病人治病。
医生一到就抢救了病人。
我刚开始，天就开始下雨了。
我刚出发，天就开始下雨了。
这两个副词都有“几乎没有”和“几乎没有”的否定意义，但意义上有细微的区别。
Hardly:hardly强调“困难”，指经常用来修饰能力的词，与can、ever、any等词连用。
他不知道该说什么。
他几乎不知道该说什么。
我很难相信一些社会名流和达官显贵参与了联合犯罪。
我不能相信一些名人和达官贵人参与了集团犯罪。
几乎不强调“不足”，主要指数量，常与足够、充分、任何或数词连用。
当他弹钢琴时，他还不到四岁。
他知道如何弹钢琴，而且他还不到四岁。
火车太拥挤了，几乎没有足够的地方给你。
电车太拥挤了，几乎没有你的空间。
晚上，街上几乎找不到出租车。
午夜时分，街上几乎没有出租车。
这组单词有相似的意思，不同的是:
Hardly常用来修饰表示能力的词；几乎不强调不足，常与足够、充分连用。
与其他词一起使用；勉强强调了“勉强”。例如:
敌人已经筋疲力尽，几乎不能再战了。
敌人太累了，不能再打了。
这块地稻子长得太密，几乎没有足够的空间让人干活。
稻子太密了，人们几乎不能在田里工作。
我的钱几乎不够买一杯咖啡。
我的钱只够买一杯咖啡。
几乎，很难
1.hard可以做形容词或副词；Hardly只能用作副词。
硬的意思是“辛苦”、“痛苦”、“坚定”、“艰难”、“痛苦”、“有困难”；Hardly是“几乎”和“几乎”的意思。
他很少在11点前睡觉。
他很少在11之前睡觉。
这些天我几乎没有出去过。
这些天我很少出去。
我几乎从未见过她。
我几乎没见过她。
几乎没人来。
几乎没人来。
他几乎控制不住自己。
他几乎不能控制自己。
沙漠空气几乎不含任何水分。
沙漠中的空气几乎不含水分。
他兴奋得几乎不能入睡。
他兴奋得几乎睡不着觉。
她几乎不敢相信自己的耳朵。
她几乎不敢相信自己的耳朵。
我的腿很虚弱，几乎站不起来。
我的腿软得几乎站不起来。
比赛刚开始，天就开始下雨了。
比赛刚开始，天就开始下雨了。
2抬起来
(1)开始从事；对...产生好感
你什么时候开始把日语作为第二外语的？
你什么时候开始把日语作为第二语言？
他并不特别想从事竞技运动。
他并不是特别想从事竞技体育。
他辞去了城里的工作，开始务农。
他辞去了伦敦市区的工作，开始务农。
安吉拉曾是一名模特，现在她决定再次从事这一职业。
安吉拉过去是个模特，但现在她决定重操旧业。
②开始加工；讨论如何处理它
de Garis先生的议员Max Madden接手了这个案子。
德加里斯先生的议员马克斯·马登开始处理这个问题。
大多数能够提供环境威胁证据的科学家可以合理地假设压力集团将着手解决这个问题。
大多数能提供环境威胁证据的科学家有理由相信环保团体不会放过这个问题。
马哈蒂尔博士打算向总理提出这项建议。
马哈蒂尔博士打算与总理讨论这一提议。
开始从事，开始做(工作)
他将于下月底就任民事法庭庭长。
他将于下月底就任民事法庭庭长。
(4)接受、承诺(提议或挑战)
你应该接受我的建议，开始存钱。
你应该接受我的建议，开始存钱。
我愿意接受你的邀请进城。
我想接受你的邀请，乘车进城。
越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺的挑战。
越来越多的酿酒师开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。
96%的合格雇员接受了这一提议。
96%的合格员工接受了这一条件。
占用，花费(时间，空间或精力)
我不会占用你太多时间。
我不会占用你太多时间。
这件事占据了我所有的注意力。
这件事占据了我的全部注意力。
我知道你一定很忙，当然我不想占用你太多时间。
我知道你一定很忙，我当然不想占用你太多时间。
整个备忘录占了整整两页纸。
整个备忘录写在两页纸上。
我花了很多时间阅读评论文章和评论。
我大部分时间都花在看评论文章上了。
目的是不要用通常的无聊图片占用宝贵的时间。
目的是不要用常见的无聊图片占用宝贵的时间。
占据，占据，占据(位置，位置)
它们占据了太多的空间。
它们占据了太多的空间。
你什么时候开始把日语作为第二外语的？
你什么时候开始把日语作为第二语言？
他占据了房间中央的一个位置。
他占据了房间的中央。
预计联合国维和部队将在边境上占据有利位置。
联合国维和部队预计将部署在边界线上。
⑦短语动词继续；与…调情...
我放下电话，又开始工作了。
我放下电话，继续工作。
格里的妻子乔讲述了这个故事。
格里的妻子乔继续说道。
“不，不，不，”达蒙说，接着戴夫停下的话题说。
“不，不，不，”达蒙说，然后从戴夫停下的地方继续。
她接着约翰停下的地方继续讲下去。
她接着讲了约翰未完成的故事。
8捡起来；挑选某人。向上
他拿起电话听筒，开始拨号。
他拿起听筒，开始拨号。
她一手抱着一个孩子。
她一手抱起一个孩子。
她拿起听筒，开始拨号。
她拿起听筒，开始拨电话号码。
3指出
1指点；指出
如果你指出一个物体或地方，你让人们看着它或告诉他们它在哪里。
如果你想给别人指出一个物体或一个地方，你应该让他们看到它或告诉他们它在哪里。
他们不停地站起来拍照，并互相指给对方看。
他们不停地站起来拍照，给对方指风景。
他们已经沿着码头行驶，所以她可以指出她父亲的船。
他们沿着码头开过一次，这样她就能指出哪艘船是她父亲的。
(2)指出并说出(事实或错误)
如果你指出一个事实或错误，你告诉别人或者引起他们的注意。
如果你想指出一个实现或错误，你应该告诉他们或引起他们的注意。
批评家指出王子的收入应该纳税。
批评家指出王子的收入应该被征税。
我应该指出，这些估计数仅仅包括医院的开支。
我应该指出，这些估计数字只包括医院费用。
我们太容易指出母亲的缺点。
我们都太容易指出母亲的缺点。
我们必须指出没有错误是不真实的。
我必须指出不犯错误是不现实的。
不管谁指出我们的缺点，我们都会改正。
不管谁指出我们的缺点，我们都会改正。
恕我指出，你的计算是错误的。
请允许我冒昧指出你的计算错误。
我想我应该指出那是不正确的。
我想我应该指出这是错误的。
重要的短语和词组
欢迎来到北海公园欢迎来到北海公园。
写一张旅行传单。
在市中心在市中心。
选择正确的答案来选择正确的答案。
选择做某事。
选择做某事。
听说某事/某人听说某人/某事。
听说某事/某人听说某人/某事。
听到某人做某事。
听到某人做某事意味着某人正在做某个动作。
收到某人的一封信，
我听说了..
是这样的...那个。..
听到鸟儿在歌唱。
因…而出名...
山上的古建筑
17占用；时间/空间；从事/从事
18超过一半的公园面积公园占地面积的一半以上。
沿着湖边走。
20过桥过桥
21爬上山去爬山
为你指出北京的风景。
好主意/好主意
做某事是非常好的。
从山顶上看这座城市将是非常美妙的
26好看又酷好看又酷。
我们为什么不去游泳呢？我们为什么不在这里游泳呢？
允许某人做某事允许我们做某事。
允许某人某物允许某人拥有某物。
允许做某事。允许做某事。
考虑到某事物，估计会考虑；考虑到；给...留有余地...
你必须考虑到一定程度的误差。
你必须考虑到一定程度的误差。
该机构的预算根本没有考虑到如此大规模的增长。
该机构的预算根本没有考虑到这么大的成本超支。
32允许，允许
这项规定不允许有任何变动。
这条规则不能改变。
形势不容拖延。
情况紧急。
这条河太深，不允许游泳。
这条河太深了，不能游泳。
某人认为某人没有做某事。
允许人们在湖里游泳
那太糟了，那太糟了
我们去野餐吧。
为什么不在这里野餐呢？我们为什么不在这里野餐呢？
我又饿又渴。
最好做某事。
我认为我们最好在山顶上野餐
我认为最好在山顶上野餐。
我认为我们最好在山顶上野餐
我认为最好在山顶上野餐。
42在...的顶端...
用最大的声音说话。
在...的底部...
在...的中间...
在...的顶部...
来吧，快点
让我们不要再浪费时间了。
做某事是浪费时间。做某事是浪费时间。
在某事上浪费时间/金钱。
浪费时间/金钱做某事。
我希望那里会凉快些。我希望那里会凉快一点。
天上有(美)(非正式)。