新编实用英语读写教程第三册课后答案
21世纪大学实用英语综合教程(第三册)课后练习翻译答案
单元1
每当我哥哥抱怨工作中的困难时，我总是让他往好的方面想。
每次我哥哥抱怨工作的困难时，我都让他往好的方面想。
据报道，两名儿童在附近一栋大楼被持枪绑架，警方立即作出了反应。
当接到报告说两个孩子在附近的一栋大楼里被持枪抢劫时，警察立即作出了反应。
当我指出玛丽的计算错误时，她没有尽快改正，而是宣称这不是她的错。
当我指出她计算中的错误时，玛丽非但没有尽快改正，反而抗议说这不是她的错。
汤姆对我给同事们讲的笑话很好奇，但他不懂。
汤姆对我给同事们讲的笑话很好奇，但他没听懂。
由于杰克的积极态度，他在急诊室失去知觉前采取了行动，救了他一命。
由于他积极的态度，杰克采取了行动，在急诊室失去知觉之前救了自己一命。
当我想起我过去的成就时，我不得不说成功来自于努力。这是关键。
当我反思我过去所取得的成就时，我不得不说成功来自于努力。这是底线。
2单元
1.带上迈克尔。比如乔丹，人们很容易看到他的成就，而忽略了他在球场上为让自己出类拔萃而付出的血汗代价。
就拿迈克尔·乔丹来说，人们很容易看到他的成就，而忽略了他为了出人头地而在球场上付出的血汗。
2.在第一堂英语课上，老师向我们传达了一个明确的信息:作为语言的基本材料，生词必须记忆；任何其他捷径都是傻瓜的黄金。
就在第一堂英语课上，我们的老师向我们传达了一个明确的信息:作为语言的基本组成部分，新单词必须记忆；任何其他捷径都是傻瓜的黄金。
3.成千上万的中国劳工为美国第一条横贯大陆铁路的建设做出了巨大贡献；他们的巨大努力值得载入美国史册。
成千上万的中国劳工为美国第一条横贯大陆铁路的建设做出了巨大贡献，他们的巨大努力值得载入美国史册。
谈到训练，教练可以毫无困难地容忍队员的各种抱怨，但绝不向任何人让步。
谈到训练，教练可以忍受球员的各种抱怨，但他从不向他们妥协。
5.有些时候，对与错的界限薄如蛋壳，传统的道德准则显得尤为重要。
在一些是非界限薄如蛋壳的情况下，传统伦理显得尤为重要。
随着竞争的加剧，我们和我们的竞争对手都在努力达到更高的服务标准。
随着竞争的加剧，我们的对手和我们都在努力达到更高的服务标准。
3单元
这份健康报告强调了新鲜水果和蔬菜在我们日常饮食中的重要性。
健康报告强调了新鲜水果和蔬菜在我们饮食中的重要性。
我花了整整一个星期才鼓起勇气拒绝了他们的请求。
我花了整整一个星期才鼓起勇气拒绝了他们的请求。
这些旅行让他充分意识到世界上许多物种濒临灭绝。
这些旅程让他充分意识到世界上许多物种正濒临灭绝。
医生在做这种手术之前必须得到病人家属的同意。
在医生进行这种手术之前，应该征得病人家属的同意。
消费者信心的增长对经济复苏非常重要。
消费者信心的增强对经济复苏至关重要。
我们对失踪的登山运动员不抱希望，他已经失踪两周了。
在失踪的登山者失踪两周之后，我们放弃了他。
4单元
1.他无疑是一个伟大的英雄，所以人们不能不为他的死感到悲伤。
他无疑是一个伟大的英雄，所以人们不禁为他的死而哭泣。
那位演员利用他的名人地位资助了一项研究，这项研究有朝一日可能会找到治疗艾滋病的方法。
这位演员利用他的名人地位资助了一项研究，这项研究有朝一日可能会找到治疗艾滋病的方法。
那个残疾人曾经考虑过自杀来减轻家庭的沉重负担。
这个残疾人曾经想过自杀来减轻家庭的沉重负担。
孩子们装扮成超人来吸引大人的注意。
孩子们装扮成超人来吸引成年人的注意力。
直到长大了才意识到不应该害怕面对厄运和苦难。
直到我成熟了，我才意识到我不应该害怕正视困难。
6.他本可以轻松地呆在家里，因为他有足够的财富让他不用担心医疗费。
他本可以轻松地呆在家里，因为他有足够的财力让他不用担心医疗费用。
第五单元
1.我刚刚收到一封电子邮件，杰西卡在邮件中表达了她对结束与她亲爱的男朋友关系的遗憾。
我刚刚收到一封电子邮件，杰西卡在邮件中表达了她对结束与她心爱的男朋友关系的遗憾。
失去家人使她精神崩溃，这一悲惨事件一直影响着她的余生。
她因失去家人而崩溃，这一悲惨事件的影响影响了她的余生。
我父母反对我出国深造。我不知道是屈服还是尽力说服他们。
我的父母都反对我出国深造。我不知道我是应该让步还是试着说服他们。
埃德加不善言辞，所以每当杰西卡向他发泄怒火时，他只是默默忍受。
埃德加不善言辞，所以每当杰西卡向他发泄怒气时，他只是默默忍受。
欢快的背景音乐很符合他的心情，因为他刚刚和心爱的女友订婚。
欢快的背景音乐非常适合他的心情，因为他刚刚和他心爱的女朋友订婚了。
6.系统不时发出刺耳的噪音，表示无法正常工作。
系统不时会发出刺耳的噪音，表明它无法正常运行。
第六单元
1.有时候，即使你完全胜任这份工作，你仍然可能被拒绝。
有时候，即使你完全胜任这份工作，你仍然可能被拒绝。
学会应对困境，更重要的是，不要指望别人帮你。
你应该学会应付困难的局面。更重要的是，不要指望别人的帮助。
令我惊讶的是，他不仅参加了各种课外活动，还申请了一份兼职。
令我吃惊的是，他不仅参加了各种课外活动，而且还申请了一份兼职工作。
记住这一点:多一次失败就是向成功迈进一步。
记住，多一次失败，就离成功近了一步。
不要过多考虑自己无法控制的原因，因为这份工作并不完全适合你，你的机会很渺茫。
不要纠结于你无法控制的原因，因为这份工作并不完全适合你，你的机会也很渺茫。
6.虽然你可能不总是想听到负面反馈，但无论你做什么，不要过河拆桥。
虽然你可能不总是喜欢听到负面反馈，但无论你做什么，不要过河拆桥。
第七单元
寻求心理咨询的学生仅代表冰山一角；大多数学生默默忍受着压力。
寻求心理咨询的学生只是冰山一角。大多数学生默默地忍受着压力。
恐怖电影吓得他睡眠障碍，甚至失眠。
这部恐怖电影让他不知所措，以至于他开始失眠。
丽莎在大学三年级之前一直是优等生，那时她不得不做两份兼职来支付学费。丽莎在大学三年级之前一直是优等生，那时她不得不做两份兼职来支付学费。
不管能力倾向测试的结果如何，约翰决定从会计专业转到心理学专业。
尽管有能力倾向测试的结果，约翰还是决定从会计专业转到心理学专业。
他宁愿继续做推销员，显然是因为他喜欢过稳定的生活，而不是充满大起大落的生活。
他宁愿继续做一名售货员，显然是因为他喜欢稳定的生活，而不是充满起伏的生活。
这台电脑已经坏了不止一次了。这还不够需要专业帮助吗？
这台电脑已经坏了不止一次了。这还不够专业帮助吗？
第八单元
随着核电站的建成，这座城市现在不用担心自己的电力供应了。反而可以给附近其他城市供电。
随着核电站的建设，这个城市现在不必担心自己的电力供应了。相反，它可以向附近的其他城市供电。
这些蔬菜在相对稳定的低温下不会腐烂。
这些蔬菜放在相对稳定的低温下不会腐烂。
这座城市被称为这个国家的金融中心。其经济发展在很大程度上依赖于银行业和对外贸易。
这座城市被称为该国的金融中心。其经济发展在很大程度上依赖于银行业和对外贸易。
这种植物只生长在一些高山的山顶上。它在春天散发出浓郁的香味。
这种植物只生长在某些高山的山顶上，在春天会散发出非常甜美的气味。
这个地区水污染的主要原因是河边一家造纸厂泄漏的化学物质。
这个地区水污染的主要原因是河边一家造纸厂泄漏出的化学物质。
这种废物是化学废物的混合物。它毒害了土壤，并彻底破坏了它。
这种垃圾是由化学废物混合而成的。它污染了土壤，完全破坏了它。