日语和英语可以同时学吗?日语,英语,主语,谓语,宾语有区别吗?日语需要时间,单词不难,但是默读英语发音很难。
1.肯定是可以同时学习的。
2.英语发音,可以在沪江上搜一个节目,好像叫英语发音发展计划。它采用剑桥出版的教材,从音标、音频图片、单词以及作业等方面纠正发音,可以语音回答。我觉得很有帮助。
3.任何语言中的动词都是难懂的部分。除了时态,日语还涉及敬语和动词屈折。我个人认为日语动词比英语难(英语没有敬语,声调也没有男女之分)。
4.如果你觉得日语和英语有冲突,那就要看你想往哪个方向走了。光欣赏是没有用的。你有明确的目标,比如一定要做翻译,否则学语言会很累,很容易放弃。举个例子,如果你确定要做一名翻译,那么我觉得一般的英语阅读和口语就足够了。不用好好学习,专门学两年日语吧。想当翻译,就得考n1。日语n1需要考古文字。。。。
5.主语、谓语和宾语是不同的。我觉得你只有多练习才能习惯这个。这真的很无奈。。。
6.外来词的问题,其实很多日语外来词的发音和英语差不多。举个例子,就像中国有些人会说普通话,舌头是平的,舌头是歪的,所以我刚学日语的时候,是以英语为准的(即使读的时候,也是脑子里念出来才知道真正的意思,后来读的时候就习惯了)。我觉得日语外来词只要你认识英文原话,舌头伸直,基本就习惯了。。。日语发音,你懂的,不要因为外来词毁了英语发音,这个不值得。
我觉得你是因为目标不确定而左右为难。决定了,自然就能分清轻重缓急。比如你确定做日语翻译,去日本公司,那么英语一般都是中等偏下,不需要很好。我遇到的很多不以英语为第一外语的同事,英语都不太好,但反正工作用不到,所以无所谓。
最后祝你能坚持下去,实现愿望。