金扬帮是什么意思?
没听说过!
是“洋泾浜”吗?
洋泾浜语,又称“毕京语”或“皮钦语”。在中文对话中,不时夹杂着外语。这种语言形式最早流行于20世纪初的上海滩,被戏称为“洋泾浜”。洋泾浜英语在上海的流行,从洋泾浜英语变成洋泾浜方言,进而衍生出洋泾浜一词。所谓洋泾浜,是指那些意义派生、语法和发音不规范的语言。第二种指的是带有中国口音的蹩脚英语和汉语构词规则。三是指带有浓重地方口音的外地上海话。最后,上海人用“洋泾浜”这个词来掩盖那些不伦不类的人物和行为,以及模仿得很差的东西。如果你作为一个在上海的外地游客,在与上海人交往时被指责为“洋泾浜”,那一定是你的言行中有不符合上海人习俗的地方,所以被上海人善意地嘲讽。