浙江大学英语语言文学考研经验分享？
本科211翻译专业，德语为第二外语；21年4月，我决定考研。因为大三的课程比较多，所以从7月下旬暑假就开始准备了，但是家里效率不高。直到9月初返校，我才正式进入备战状态。虽然落地，但也不是绝对高分。本文将总结经验教训。
第二，？选择学校的原因
你为什么进浙大？①城市:对一线城市的分离感很深，希望以后能在二线城市定居。②考题:浙大的文学考题大部分是历年主观题。我觉得我可能主观题回答的比客观题好，发挥我的优势。而且浙大的考题涵盖面很广，符合我对备考“变得更有见识”的期待。即使考不上，也可以在备考过程中积累很多知识，提高各方面的能力，不会一无所获。3给分:浙大给分公平，不会因为压力过大而无法调剂，也算少了退路的烦恼。
第三，？专业课的准备
英美文学和语言学；
今年题型变化很大，我自己的文学部分也不是很好。今年文学占90分，语言学占60分，而不是往年的75分；题型包括:名词解释(文学语言学5个，每个6分)，简答(文学语言学2个，每个15分)，讨论(文学，30分)，要注意时间规划，后面的大题要预留足够的时间。
文学:
反思自己的备考经历，主要问题是对文学史不够重视，这和我的专业不是文学有关系。再加上我在考场上看错了题，时间规划不好，导致我对文学部分的回答很差。
建议想考这个专业的同学在备考前先看一些文学作品，不一定特别经典，但当代短篇小说也可以，主要是培养自己的文学兴趣和素养，确定自己真的喜欢/适合这个专业再备考。接下来，梳理一下文学史。不需要第一次就整理清楚，因为不熟悉编剧很难把握整体脉络。大概有一个大纲，可以对应到回顾每个作家时在文学史上的地位。把两本参考书看了1-2遍，通过读文学史，你会有更深的理解，也更容易记住。
往年考文学要考作家作品，名词解释，文选，诗词，作家评论。虽然今年题型有所变化，但是简答题和论述题还是需要写例题，之前的备考还是可以用的。参考文学史上的评论，课后的提问，学姐的笔记等。，而且我会直接把我读书的想法标注出来。我个人很不擅长背诵。文学批评基本靠理解。我没有太多要背的，准备自己即兴发挥。其实看到一点端倪就能记住印象深刻的点。11中间开始整理背诵名词解释。这时候我有了一定的文学知识基础，对名词术语也能更好的理解，记忆负担也会少一些。
使用的信息:
陶杰，美国文学选读；王守仁英国文学选读——这两本书是浙江大学多年前给的参考书目。
新的简明英国文学史；上海外语教育出版社；美国文学史是小孩子的学问——看文学史其他东西也行。
星火英语考点梳理提炼(文献)——个人觉得这本书太应试了。名词解释可以参考，但不是很全面准确。最好自己总结补充。
语言学:
文学专业的语言学部分比较浅，我主要用的是yule，新出的简明版，Spark。课本上的一些表达不是最新的，但是足够考试用了。前期主要是看书，理解和补充笔记，6月5438+065438+10月开始背比较专业的表达。语言学经常考的知识点比较少，所以在文题变化的情况下，可以用语言学分数作为基本点保底。
使用的信息:
语言的研究？作者乔治·尤尔(George Yule)——简单易懂，适合初学者自学。
戴卫东&《新编简明英语语言学教程》;何赵雄——更像一本教学用书，涵盖的内容比尤尔多一点。
在星火英语考点(语言学)梳理提炼
十点语言学
翻译和写作:
九月返校后我会每周练习一次汉英+英汉翻译。主要练习文学翻译和政治翻译，也找了一些和浙江人文地理相关的中英文介绍。个人认为，翻译考试对于文学专业的意义在于训练对原文的理解能力，所以思考比表达更重要。先想清楚原文的意思和作者的意图，再找合适的表达方式来写。
今年写的是翻译复习(类似往年专八作文)，相当没有准备。想得高分，最好结合翻译理论和翻译策略来回答。前期没有花时间在写作上。65438+2月开始每天看1-2写文章。我没有练习过写作。一方面，我没有足够的时间练习写作。另一方面，我觉得翻译和写作在遣词造句方面是相通的。既然练过翻译，就不做重复性的工作了。而且翻译和写作的区别在于，翻译一般是传达别人的想法，而写作是表达自己的观点，是观察和思考出来的，不是实践出来的。但如果有时间，最好练习一下，做好准备。
翻译写作这种主观性很强的学科，水平有限可能很难表现出什么“亮点”，但可以最大限度地减少分数的损失，避免语法和拼写的错误。
使用的信息:
八个字，八个翻译，八个写作。
本科生翻译课笔记
陈刚旅游英汉翻译教程--主要用来了解一些翻译策略。
Catti的三本实用书——本来想考三门，练习翻译，但是错过了报名时间hhh。
英汉翻译简明教程——按文本类型分类，译后有解释，对学习者更友好。
张培基散文选——第一卷我读了几篇散文，觉得有点难。翻译得好固然好，但就是因为太好了，我很难去模仿里面的思想和表达，之后就再也没有读过。
优秀的散文108-这本来会更容易。
第四，？政治准备
我个人认为花太多时间在政治上不值得。大家分数差不多，保证这个科目不会拖后腿就够了。
使用的信息:
徐涛强化班(马援历史大纲)+1000题
腿姐技能课(一开始看了一点视频，后来没时间就看了网上一些博主的总结笔记)+腿姐背小册子。
肖四肖八+各种模拟卷
以前看到一个学姐说，因为英语语言文学后期要背的东西很多，所以最好小八一出来就背，不然后期可能就来不及了。我没有这样做，因为小八要背的东西比小思还多，这对我这种记忆力不好的人来说是很不友好的。而当小思出来的时候，小八几乎忘记了，这只会增加记忆负担。但因为担心小思背不出来，所以我会在65438+2月前尽快解决开题报告和日常作业，以便全身心地投入到后面的冲刺中。
1.整个政治审查阶段的规划:
其实7、8月份开始复习正好。现在是暑假。你对政治不熟悉。翻翻书，看看网上的课，为9月份的正式备考做准备。9月-165438+10月属于密集阶段。你至少要复习一遍课本和练习。在这个阶段，你会犯很多错误，很多理论上的不足。大部分都需要加强。11-65438+2月是冲刺阶段。我们应该从整体上检查和填补我们所学内容的空白。此外，我们应该开始研究主观政治问题。12-考前要以主观题为主，每天做选择题。如果我们能去掉一个缺点，我们就能大赚一笔。另外要调整心态，安心等待考试。
2.政治论文分析
做了这么多套题，你会发现选择题其实才是最重要的点。相反，主观题答得好并不会给你带来太大的优势，因为每个人在考场上都会写满主观题，平时记不住的点都会放在上面，都想尽可能体面地回答。所以面对这种情况，阅卷人在给分上还是比较宽容的。只要你触及一些关键点，他们或多或少都会给分。？
学姐建议，如果对主观题有把握，最好分点讲，按照1/2/3/4的点来回答，这样更方便阅卷人阅读(你好，她也不错)，也说明你对自己的知识掌握的很好。全文覆盖越多，字数和数字越满，说明这类人不太自信，怕回答少/漏答。其实正确答案可能是两段。你只需要找到正确的解题点，把答案写清楚，这样会节省时间，还能得高分。言归正传很重要。
另外，你要好好练字。文科考试，一个是考察你个人的思维逻辑+知识掌握情况，一个是考察你的“门面”——字迹。不需要写得太好，哪怕是清晰工整，也会给人很愉悦的感觉。所以我当时在网上找的“衡水风格”字帖，练了两个星期，很有效果。这种方字不仅省时省钱，近年来也省时省钱。(读研后，马援的一位博士生导师也解释了书法的乐趣，所以我一直保持着临摹字帖的习惯，来消磨时间，陶冶情操。)
说到选择题，其实完全决定了你分数的上下限。一开始我在模考阶段的平均分只能是30+，有时候还不到30。算完总分，如果真的考了，可能就废了...所以我以后会给自己定一个目标，冲到40+。只有这样我才能不让这个科目落后，选择题满分50，说明你的承受范围还是很小的。看这里。考前预估的理想状态是大题选择考40+，30+。当时觉得自己对几道选择题没有把握，所以估计大题应该能考40左右。？
另外，很多人一直关注各科考研在线课程的信息。学姐给你最中肯的建议。大一的时候不要盲目的在上面花太多钱，因为有很多免费的考研资料并不比那些差！
动词 （verb的缩写）？德国准备
德语考试我也没考到很高，还好没太拖后腿。大二大三的时候认真学过德语，有一定基础。前期主要是看课文，背单词，做课后练习，在课文中勾画出比较好的句子，每隔2-3天看一遍勾画的部分(其实背课文可能会好一点，但我没有坚持，因为我实在是不太会背)。期间我整理了常用的语法点，并及时阅读和补充了不熟悉的内容；大概65438+10月下旬开始做题，165438+10月边复习课文边写了一篇共同话题的作文。
确实考德语的同学比较少，可以参考的经验和资料也比较有限。但是以英语学习为基础，循序渐进的学习，他们也能找出语言学习的规律，出国考察也不会特别难。对于考试来说，理解课本上的基础知识点就差不多了。
22年题型:单项选择(20句)、完形1、阅读1 (10项选择)、名词转换动词(10句)、汉德翻译(5句，每句3分)、德汉翻译(一章)、作文65433。
21年:20个左右单项选择，10/15介词，选词，动名词变换，2小段翻译，作文。
20年:单项选择题20分，动名词交换65，438+00分，介词65，438+00分，阅读65，438+06分，五句话德汉翻译2分，段落德汉翻译65，438+05分，作文65，438+000字。
使用的信息:
新大学德语1-4(只看这套)+教师手册+学习指南。
大学德语1和2卷(本科第二本外语教材，我偶尔翻翻以前的笔记)
外教学会现代德语语法
准备英语四级考试。词汇——积累了一定的词汇量之后再去读。附录表格摘要非常有用。
全国名校外国语学院德语考研真题详解(第3版)
浙江大学12之前德语作为第二外语的真题。
蔡晟的德语考研二外电子版习题库全是单项选择题。可以利用课余时间刷全国高校德语专业四级考试样卷集，德语综合练习与分析。这两本书比较难，有空可以完善一下。
英德搜索网站:https://www.dict.cc/
Gzh:德语世界(gzh由上海外国语大学梁西江老师组织)
回顾整个备考过程，我其实每天都很开心——因为我真的可以专心学习自己想学的东西，真的可以一点一滴的感受到进步。可以说，考研的那几个月是我本科四年中最快乐的一段时间。