你确定你知道“听起来不错”的真正含义吗
听起来不错
直译是:听起来不错。
当你提出一个观点，外国人回复“听起来不错”的时候，你真的是在认真的夸你吗？(严肃质疑脸表情包)
事实上，它真正的意思是“好了，好了，别说了。”说这句话的时候，感觉对方的想法很笼统，比较敷衍。
在现实生活中，当你没完没了地表达自己的想法时，对方不想再听你胡说八道，可能会说“嗯...很好”。其实潜台词就是“呵呵，请你别说了，我不想听！”
听起来不错？听起来可以吗？
听起来不错意味着“听起来不错”=“只是听起来不错”
示例:
听起来不错，但是我今天想吃海鲜。
听起来不错(内心os:别说了，我不想听)，但是我今天想吃海鲜。
那么什么才是真正的赞美呢？
牛逼/惊艳？太棒了/太棒了
不错！？多好啊！
干得好！/干得好！干得好！
接下来，我想和大家分享一些外国人常用的惯用语。其实很多表达没有对错，只是语境不同，那些表达的意思也不同。如果你认识外国人，和他们交流当然更有礼貌，也更容易。
我很乐意
通常外国人说我愿意的时候，后面会有一个大写但是。比如，当他们拒绝你的约会请求时，他们会说“我很想去，但是我还有课”。
所以，当你听到我很愿意的时候，你就可以考虑下你的下一步计划了，不然约会就泡汤了~
示例:
我很想去，但是我父亲要来看我。
我想来，但是我父亲要来看我。
是的，我在听。
这句话也是非常经典的口语句子。这句话一般是什么时候说的？当朋友在和你说话，你却走神的时候，朋友一定会说，你在听吗？这时候你可以说“我在听”表示你在听，但其实你还是走神了，一点都没有。
示例:
好吧，说吧，老伙计，我听着呢。
好吧，伙计，说吧，我听着呢。
让我们保持联系
遇到熟人，难免要客气。说再见的时候，总会说一句“改天约个时间，一起玩吧~”。其实对方有时候说这句话只是出于礼貌，也许真的没当回事。但是，是否礼貌，要看感情的程度。
所以这句话要看上下文，一般是“有空聚一聚”、“保持联系”之类的~
示例:
很高兴和你聊天。保持联系。
很高兴与你交谈。以后我会经常联系你的。
你一定要来吃晚饭
看这句话的字面意思，意思是“你一定要来我家吃饭”，但不一定是真诚的邀请，因为可能只是客气，因为也表示以后再联系。
示例:
一点也不。这是我的荣幸。你一定要再来。
不客气我太高兴了。你一定要再来。
最后，莫倩修女想和你分享。如果你透露了他们敷衍的意思，你想说出来，怎么表达？
不要忽视我。
意思是:不要“敷衍”我
看到“忽略”这个词，你的第一反应就是忽略。其实在口语表达中，老外基本不会敷衍这个词，所以用别不理我更像是一种敷衍的感觉。
示例:
无视我，我可能不会原谅你。
敷衍，我可能不会原谅你。
不要把我当傻瓜。
不要把我当傻瓜。
相信大家都不会喜欢被别人玩弄的感觉。毕竟真的很难，想打人的那种…所以，当你认真敷衍，吊儿郎当的时候，你可以说:别拿我当傻子！
示例:
为什么她把我当成傻瓜？
为什么她把我当傻子？
请不要拐弯抹角。
请不要拐弯抹角。
拐弯抹角是什么意思？打圆场敲木头还是比较形象的，所以这句话就是形容一个人总是打圆场，不把重点放在重点上。
示例:
他拐弯抹角地谈了半个小时，都没有谈到正题。
他东拉西扯了半个小时也没说到点子上。
(部分素材来自网络)