建筑3英语

首先，有些内容在中文地址的英译中可以省略，比如theNo。门牌号，城市的城市号，城市，省的省等。比如我们看到江苏南京莫愁街36号的号、市、省都省略了。

其次，地址的简化英文翻译应以不歧义为原则。你在问题中提到“3号楼2单元101”应该写成3-2-101。除非这是常规的写法，或者客户有明确的要求，否则一定不能这样写。3-2.如果可以，会有歧义，对方也无法准确得到你的地址。

再来看刚才的“3号楼2单元101室”。如果每个单元中的房号都是具体的，没有重复，那么这个单元可以省略，可以写成“3号楼101”。一般可以更大程度的压缩基层地址，因为只要基层地址信息是唯一的，就可以。行政规划中涉及的地址层级，如省、市、县、乡等。，不能省略，因为有重名。