新概念英语第二册:第57课详细课文解释和语法分析
关于文本的进一步注释
1.接待她的店员不喜欢她的穿着。接待她的女售货员不喜欢她的衣服。
方式在这里的意思是“方式”和“风格”，她被打扮成关系从句，修饰方式。在被动语态中，Dress的意思是“穿着”和“打扮”:
你阿姨为什么穿黑色衣服？
你阿姨为什么穿黑色衣服？
他让她相信那件衣服已经卖出去了。
这里的被动语态含有动作已经完成的意图，即表示当前状态。
3.第二天早上，她穿着一件皮大衣，一手拿着一个手提包，一手拿着一把长柄伞，再次来到这家商店。第二天早上，她又来到这家店，穿着一件裘皮大衣，一手拎着一个手提包，一手拿着一把长柄伞。
dressed引导的过去分词短语作状语，表示伴随状态。它也可以改变位置，放在句首，意思不变:穿着裘皮大衣，她回来了……带着两个物件:手提包和雨伞。由with引导的介词短语也是状语，表示伴随状态:
他在公园里散步，身后跟着一条狗。
他在公园散步，后面跟着一条狗。
4.在找到那个粗鲁的店员后，她要了同样的衣服。
找到那个粗鲁的售货员后，她还想看看昨天的那件衣服。
(1)现在分词结构代替时间状语从句后，保留after连词。类似情况如下:
自从今天早上给你打电话后，我改变了计划。
自从今天早上给你打电话后，我已经改变了计划。
在试图打开瓶子时，我割破了手。
我试图打开瓶子时割破了手。
seek out是固定词组，意思是“找出”和“搜索出来”:
他在人群中找到了小偷。
他在人群中找到了小偷。
快点找到他。我想和他说话。
快点找到他。我想和他谈谈。
(3)要求意味着“想要”和“要求”:
我要了一杯咖啡，但你给了我一杯茶。
我要了一杯咖啡，但你给了我一杯茶。
5.没有意识到她是谁，这一次助理急于为她服务。女售货员没有认出她是谁，这次她受到了热情的接待。
(1)分词短语代替句首从句时，其否定形式是在前面加not、without、never等否定词。有时这些词可以互换，有时不可以:
他毫不犹豫地追上了小偷。
他毫不犹豫地追赶小偷。
由于打不开门，我向邻居求助。
由于打不开门，我向邻居求助。
(2)描述感情的形容词，如热切的、高兴的、高兴的、抱歉的，用作表语时，后面常接不定式:
他们都渴望来。
他们都渴望来。
我很高兴和你一起工作。
我很高兴和你一起工作。
带着巨大的差异，他爬进商店橱窗去拿那件衣服。他费了很大的劲爬进窗户去拿那件衣服。
这里的With意味着行为:
她小心翼翼地把花瓶放在架子上。
她小心地把花瓶放在架子上。
他轻而易举/困难地举起了箱子。
他轻而易举/困难地举起了箱子。
她很喜欢迫使售货员几乎把橱窗里的每样东西都拿了出来，最后才买下她最初想要的那件衣服。她开心地逼着店员把橱窗里几乎所有的东西都拿了出来，最后买下了她想先看的那个。
喜欢做某事。意思是“从...中得到快乐”:
他喜欢让狗追着乞丐跑。
他让狗追逐乞丐取乐。
(2)不要添加(参见2)后的不定式)make(参见本节课的词汇学习)
(3)代替时间状语从句的现在分词短语前面有连词。
正在使用的语法
介词和副词in，at和off用来表示地点和位置；介词in和with用来描述人
在第九课的语法中，我们学习了介词In、on、at、during、till和till，它们都可以用作时间状语。在第33课的语法中，我们学习了表示方向和目的地的介词和副词，如on、off、from、to、towers、In、into、out、at、under、over等。
(1)表示地点和位置时，说话人的个人角度会影响介词的选择。At通常用来表示居住地、停留地、工作地等。，而in的意思是在里面或周围的意思:
在去纽约的途中，我在伦敦停留了一下。
在去纽约的途中，我在伦敦停留了一下。伦敦是途中的一个点。
我住在伦敦。
我住在伦敦。(伦敦“包围”了他)
我们今天下午在电影院见了面。他在售票处附近等我
办公室。
我们今天下午在电话里见过面。他在售票处附近等我。
我们在河里游泳，而简坐在车里。
当我们在河里游泳时，简正坐在车里。
(2)off常与动词连用，表示位置的变化，即“与…分离”，可译为“起飞”、“脱落”，其反义词为on:
我手提箱的把手掉了。
我手提箱的把手掉了。
他从架子上取下杯子。
他从架子上取下杯子。
(3)形容人时，in通常用来表示穿着，with则表示身体的某一特定特征或随身携带的东西:
昨天她穿着牛仔裤。今天她穿着一件裘皮大衣。
她昨天穿着牛仔裤。她今天穿着一件皮大衣。
约翰穿着那套制服看起来很帅，不是吗？
约翰穿着那套制服看起来很帅，不是吗？
他穿什么都很帅！
他穿什么衣服都很帅！
那边那个留胡子的男人是萨姆。
那边那个留胡子的男人是萨姆。
警察说他们正在寻找的那个女人有一个红色的手提包/红色的头发。
警察说他们正在寻找的那个女人有一个红色的手提包/红色的头发。
那边有一个拿着红色手提包/红头发的女人！
那边有一个拿着红色手提包/红头发的女人！
一个小孩带着一只棕色的狗走了过来。
一个带着棕色狗的孩子走了过来。