相亲英语

盲目表达存在未知因素。约会就是约会，相亲就是不认识就约会，也就是我们俗称的相亲。

说起相亲，皮卡丘的印象就是两个互不认识的男女莫名其妙的被安排坐在一起，环境充满尴尬，尴尬，尴尬...

所以皮卡丘觉得相亲真的很好翻译。只是希望过年回家不要面临相亲的尴尬。

例如:

泰德上周为简和迈克尔安排了一次相亲。

泰德上周精心为简和迈克尔安排了一次相亲。

捉迷藏

这不是瞎子汤姆的意思！这个词翻译过来就是:捉迷藏。

盲人的意思是使…看不见，汤姆是一个流行的英文昵称。瞎眼汤姆就是先把汤姆的眼睛蒙起来让他看不见，所以意思是一起抓猫~

拉上窗帘

不要随便翻译成画盲人，其实它的定义就是拉窗帘。Blinds用作名词，意思是窗帘和百叶窗。Draw可以表示拉动的动作，所以draw百叶窗可以表示为拉窗帘。

例如:

1.她走到窗前，拉起百叶窗。

她走到窗前，拉起百叶窗。

2.母亲躺在床上，窗帘拉着。

母亲躺在床上，百叶窗已经拉下。