如何提高英语翻译能力？

范文:我的家庭。我有一个幸福的家庭。我妈妈又高又瘦。我的父亲非常强壮。我很瘦。但是我们都很活跃。我妈妈会做饭。我的脂肪。她会洗衣服。我会摆桌子。我喜欢我的家庭！我的家庭成员很辛苦。

我的家人。我有一个幸福的家庭。我妈妈又高又瘦。我的父亲非常强壮。我很瘦。但是我们都很活跃。我妈妈会做饭，我爸爸会洗衣服，我会摆桌子。我喜欢我的家庭！我的家人很容易相处。

英语翻译技巧:

英译汉时要采用完全相反的战术——拆分法，即将一个长难句拆分成短句和简单句，适当加词，就是通顺句。最后，注意要根据汉语习惯调整语序，达到既懂又别扭的目的。