请问香港“江”姓的英文翻译? 在香港,如果身份证上姓名的英文音译与香港政府使用的不同,证明此人不是在香港出生的,比如一个姓黄的内地移民,香港身份证上姓氏的英文音译就会是黄,而不是香港翻译的wong。香港只有一套英文音译,只有少数几个字是两种译法,如Pan -pun/poon和Li -lee/li。江这个字是光。