中国人在美国如何策划婚礼?
留学生、打工者、新移民、ABC、在美国扎根的华人,结婚生子,如何准备和举行人生中这一重要时刻的仪式,如何组织自己的大喜之日?看看中国人在美国是怎么准备婚礼的。
各种婚礼的主人,市政厅和你的荣誉
来新泽西四年半的王鹏,是一个来自北方的高个男生。他即将获得博士学位,并且已经在波士顿找到了工作。但他万万没有想到,他会用“匆匆”“匆匆”这两个字来形容自己的婚姻。新婚夫妇陈志新和吴凯伦,新郎正在帮新娘戴上一个独特的花环,这是婆家从夏威夷特意带来的。
工作确定后不到一个月,王鹏决定和他交往两年多的女友小萧宁结婚。她的女朋友在波士顿附近的一所大学读硕士,即将毕业。王鹏坦言告诉记者,这段经历“不是自己的风格,很意外,很真实,也很开心。”在波士顿旁边的大学市政厅领取结婚证后,工作人员说,几个月内,他们可以请亲戚或朋友做证婚人,到附近的教堂或法院领证或举行婚礼。
王鹏和萧宁在美国没有任何亲戚。因为工作和生活的变化,他们不准备举办任何婚礼。第二天一早,他带着萧宁和她的两个好朋友去了附近的法院。他笑着说,他永远不会忘记“除了我们的两个好朋友,我们的证人还有一个开了罚单的鲁莽司机,一个想见儿子的离婚父亲,还有几个警察和律师。”
就这样,一个月前,他们在法官大人的亲切“盘问”下,回答了“是”和“我愿意”。仍在用传统方式做事的王鹏,“感觉像拍电影一样”,牵着萧宁的手,在美国法庭上庄严而又有些滑稽地结了婚。
教会结婚了,找了个牧师。
许多在美国的中国人有他们自己的宗教信仰。现在结婚入教的新人不在少数。很多信徒也把牧师主持的婚礼视为自己生命中非常神圣和重要的一件事。
一位参加了朋友教堂婚礼的中国年轻女性告诉记者,虽然婚礼的主角不是她,但这是她第一次参加这样的婚礼,听到新人的誓词时,她激动得几乎泪流满面。她希望自己能有这样一个婚礼,但她的祖父是老巴鲁,她坚决不嫁入教会,所以她不得不参加一个好朋友的婚礼。金色的十字架,白色的婚纱,隆重优雅的婚礼进行曲,女方父亲亲手将女儿交给女婿,这是美国教堂婚礼的前奏。在传统的基督教婚礼流程中,会邀请独唱者演唱福音歌曲,牧师宣读圣经中婚礼的意义,新人交换誓言等等。在牧师带领新人宣读誓词后交换戒指,并宣布新郎可以亲吻新娘后,两人成为夫妻。新人会在一个烛台前吹灭代表家庭的蜡烛,然后在中间点燃一根大蜡烛,表示从此离开父母,组成自己的家庭。“那感人的一幕,让人觉得这个世界上诞生了一个新的家庭。”这位女士说。
费城婚宴的司仪严姐是婚礼的主礼人。新郎在客人面前向新娘求婚。
找司仪送大礼
虽然市政府、法官、教会可以解决很多重要的程序,但对于中国人来说,接亲、结婚、拜堂、祭祖、敬酒、敬茶、戴首饰、谢红包是中国宴席中不可或缺的习俗和礼仪。婚礼当天无数的细节让没有经验的新人很困惑。把这些送礼程序一口气摆在亲朋好友面前,不容易,也比较新颖精致。我该怎么办?
费城的邓玉清和钱吉宜选择了当地婚宴大厅里家喻户晓的“燕杰”关玉妍作为他们的司仪,也就是婚礼主持人。五月第一个周末刚刚举行的婚礼在醉仙屋举行,这里举办了费城最多的婚礼。他们说:“婚礼当天,新娘和新郎其实是给别人看的木偶。司仪导演的水平决定了我们的木偶戏是否活泼好看。”
费城婚宴的司仪燕姐表示,很高兴有这么多新人在她的主持下开始新的生活。
根据许多要求这些传统礼仪的中国人的说法,司仪真的是中国婚礼的灵魂。有人找口齿伶俐的电台主播,有人找能歌善舞的演员,很多中国人过一个传统的黄道吉日,一些著名的司仪还要连续赶几场婚礼。
有着几年经验的颜姐告诉记者,她婚礼仪式最重要的经验就是:“不能冷,整部剧凉了也不完美。”颜姐是在看到一个同乡被美国人骂不懂英语说谢谢后开始主持《今夜快乐的朋友》,为了让中国人有一个交友学英语的圈子,后来被朋友邀请主持婚礼。她说,除了要非常了解新郎新娘,了解他们的家庭和背景,还要有很好的适应能力,在同一个婚礼中要别出心裁,达到高潮。为多对新人主持过婚礼的闫大姐说,中国人在美国定居不容易。婚姻是他们为生活奋斗的开始。她有一个愿望,那就是“每对新人都能有难忘的婚礼回忆。”
婚庆公司会处理好一切
除了上面提到的中国婚礼日的不同传统和礼仪,婚礼前的订餐厅、选菜、租车、订礼物蛋糕、做蛋糕、拍照、录像、订花,包括婚礼上邀请表演的演员和乐队,以及DJ或主持人,都是没有提到的亮点。这些不仅是给中国人的,也是给每一个想办婚礼的人的。许多美国人做任何事情都是亲自去做,这需要提前一年的准备。很多忙碌的中国人干脆把一切都交给婚庆公司,节省了大量的时间和精力。
新娘吴凯伦是美国人,在美国长大。她在新泽西婚纱中心订了婚纱、伴郎、伴娘、花童全套,还拍了婚纱照,订了婚礼当天的摄影。她告诉记者,她和新郎陈志新花了差不多10个月准备,很多事情都是双方父母做的。作为一名骨科医生,她说,“选婚纱、订酒店、选乐队,花了我最多的时间。”
新人陈志新和吴凯伦戴上男方家特地从夏威夷带来的独特花环,一起拍了一张全家福。
坚持自己动手的笑着指着自己化妆的西溪老板赵温妮。“他们都是幕后英雄,帮我做了很多事情。”Winnie在台湾省工作了三四年,然后来美国做婚纱化妆摄影等21年直通车服务。她告诉记者,新泽西的客人通常会提前半年预订婚纱摄影和看婚纱。纽约的客人很忙,甚至会在最后一刻来请他们帮忙准备即将到来的婚礼。这里代理很多知名品牌的服装和各种配饰,还有很多相关的服务都不错,可以满足大部分客人的需求。
在5月的结婚旺季,Winnie几乎每个周末都要凌晨三四点起床,去给新娘化妆,带上婚礼所有的花束、头饰、鞋子、手套,整套视频,还有一些特别的物品。她说,以前在这一行看到新郎新娘,我也只是开心,现在却总记得是不是忘了什么。“婚礼一天只有几个小时,但却是一生中最重要的时刻,责任重大。你怎么敢忘记任何一件小事?”
费城长城电影艺术中心也承接全套婚礼内容。来到这里的郭涛夫妇说,这里的老板郭小萍和他的妻子也很专业。郭小萍向记者展示了他在过去15或16年中用过的五或六台先进相机。他说,除了室内摄影、外景等常规内容,现在为客户设计的视频剪辑非常受欢迎。很多人选择把婚礼视频发给亲朋好友作为纪念品,有的拍摄简单的爱情故事,在婚礼上播放。
从消费和形式的角度看中国婚礼
鲜花礼服相册欢迎新人。
1年5月,KathyYan和Peter在占地100亩的古堡式庄园举行了婚礼。这对年轻夫妇花了6000美元只是为了用鲜花装饰它,古堡的场地租金也花了18000。
在热闹非凡的婚礼面前,除了表面的鲜花和服饰红毯,其实还有昂贵的价格和多样的情况。专营婚纱的凯茜百丽达(Kathy'sBridal)老板梅(Mae)告诉记者,一场婚礼最重要的是新娘的婚纱。在美国,婚纱几乎都是买的,很少有人租的。结婚后,新娘通常会将它们密封起来,可以在女儿结婚或成人礼时作为特殊礼物。
吴凯伦穿上婚纱告诉记者,一件普通的婚纱要200到300美元,中档的要500到1200美元,高档的更贵。她选了一件近千元的婚纱,加上配套的头纱、头饰、手套、手袋、鞋子,在婚纱店都是分开卖的,加起来不少。
婚纱摄影有一套30本499美元的年册,还有60本800元左右的中高端形式,更有精美的画册等着出售。婚礼当天摄影大概2000元左右。Karen给大家订了一个从鸡尾酒会到晚宴的300桌左右的酒店,一个乐队,还有700元左右的三层结婚蛋糕,还请了一个评委主持。
说到摄影,Winnie说Karen的婚礼费用在ABC属于中等水平,但和第一代移民和留学生相比已经很高了。"在美国,婚礼的所有费用都可以由女方支付."凯西和彼得的婚礼,平均每个去庄园的客人都要花500元,所以他们的婚礼总开销对普通中国人来说可能是天文数字。
礼物清单和红包首饰
在美国,有一种赠送结婚礼物的特殊习俗,即新婚夫妇在婚礼前的几个月内,找一家或几家喜欢的百货公司,挑选他们婚礼或结婚想要的东西,并列出礼物清单,从厨房工具到床上用品,价格从低到高不等。客人朋友可以直接去这些公司的连锁店或者通过网络,从这份给新人的礼物清单中选择符合自己购买力的礼物。所以他们可以开始他们的家庭生活,而不用担心他们需要的大部分东西。
吴凯伦和陈志新,凯西和彼得,两个ABC的,都迎合了这种时尚。朋友们通过口口相传和网络了解到他们的需求,送了各种礼物。凯伦还把他们婚姻的进展和很多信息输入了一个专门提供婚礼支持的网站,让朋友们到处了解他们的情况。陈志新的父母住在夏威夷,带来了独特的夏威夷花环。
郭涛和他妻子的完全中国式的婚礼也给他们带来了中国的礼物——红包和珠宝。每个来参加婚礼的朋友都送来了200元到500元不等的现金,用传统的红包表达心意。一些亲戚和亲密的朋友给他们带来了金项链和手镯,以及珍贵的珠宝,如金龙和龙和玉佩。传统上,新人和他们的父母邀请的朋友和老乡会来参加他们的婚礼。
幸运的吴凯伦说,她和新郎,包括他们的父母,有很多中国朋友,所以他们也收到了一些传统的“红包”。一直说英语的凯伦咧嘴一笑,想出了唯一的中文词“红包”,几句话就被中文提到了三次。她说这对她来说是一个很大的帮助,她在婚礼上花了很多钱,尤其是他们明年就要搬家了。
庆祝你的婚礼,在报纸上结婚。
在曼哈顿和费城的中国城,中国家庭中出现了另一波结婚潮:报纸祝贺和报纸结婚。
很多二代移民的父母在中国城开始了他们在美国的第一步,参加社团和同乡会。他们孩子的幸福婚礼成了老乡和各种协会、商家互相祝贺的机会。“白头偕老”、“龙凤呈祥”、“百年好合”这些普通却喜庆的贺词见诸报端,着实带来了节日的气氛。社区报纸也成了新人爱情的见证和宣言,更是成婚的两对。
两个人的蜜月旅行
婚礼后的蜜月是美国的特色,“婚礼之旅”的形式和内容也深受中国人的欢迎,但不同的人有不同的选择和考虑。
王鹏和小萧宁都面临毕业。婚礼没考虑,蜜月计划好了。这个暑假是两个人相对自由的“上班前的空档”。王鹏说,虽然穷学生办不了大型婚礼,但开着自己的二手车,带着新娘去过一个不豪华但温馨的蜜月,应该不成问题。他们打算去参观不远处的瀑布。不会太累,他们也买得起。
凯伦说他们在婚礼前就请假了,所以她和丈夫第二天都要去上班。然而,他们计划7月份去夏威夷看望他们的公公婆婆,会有一个小型聚会,即使这是他们的蜜月旅行。
不同中国人的婚姻特征
国际学生:我们仍然需要努力保持事情的简单。
王鹏说自己当时还处在奋斗的门槛,结婚是为了以后生活更方便,所以组建了一个小家庭一起奋斗,所以婚礼很仓促,一切都很简单,就像一个结婚告别新泽西的朋友,准备大家简单吃顿饭,告别过去的岁月。他和萧宁商量,准备有机会回国和家人办婚宴,然后略带歉意地说:“到时候我给老婆补一套婚纱照。”
千玺的老板温妮告诉记者,不少留学生夫妇在毕业时或回国前跑来找她,要求和学校一起拍一些毕业照外景。有时候他们一起拍一些婚纱照,大部分都选择了价格低的组合。来自罗格斯大学、普林斯顿大学,甚至NYU大学的学生见证了他们在美国的学习和婚姻生活。
美国广播公司:赶上美国时尚潮流
凯西和彼得,ABC的一对,是典型的追赶美国时尚潮流的中国孩子。他们的中国背景与美国整体文化混杂在一起,用温妮的话说,“他们更注重现代主义,更开放,非常舍得花钱。”而是“有点脱离中国文化”。
在摄影方面,他们完全专注于婚礼当天的地点和内容,几乎所有的精力都花在古堡的布置上。“一切要大气,要最好的,要出名的。”这是凯西的要求和心态,有些东西不贵,便宜不怕假,就怕因为质量差而失去价值。然而他们的照片都是“大”而“小”的。原来越小的越贵,越精致。相比之下,一般中国人在婚礼上除了照片要大,随时会放大的照片都是30*40之外,基本上什么都想要小便宜。
专门做婚纱的Mae评论说,ABC的人比传统的中国人更能挖掘自己想要表达的东西,会选择一些设计大胆的时尚礼服和婚纱,和来找她的美国客户没什么区别。不过她也提到,这些ABC们都会不约而同地选择一件汉服,无论是旗袍还是唐装。
吴凯伦和陈志新分别有着非常美式的新郎秀和单身派对。都是朋友自发举办的,她的三个伴娘陪了一下午,按摩,美甲,保养,为结婚做了很多准备,让她很感动。他们相识五年,去年6月订婚。凯伦说,除了结婚戒指,最特别的礼物是男友写的一首五分钟的情诗。
异国风情对比:钻戒VS烤乳猪
“钻石恒久远,一颗永流传。”欧美和部分ABC的人都把钻戒当做求婚的信物。一般来说,中国人对这方面不太重视,比较重视一些代表亲情的传统习俗和内容。
婚宴大厅的燕杰介绍,中柬越华侨在迎娶新娘前都要给很多彩礼,有红枣、花生、莲藕、栗子、烤乳猪,分别代表婴儿的早生贵子、断绝关系、母亲的爱。其中的烤乳猪和大陆离婚母亲的肉有异曲同工之妙,说明女儿是母亲的心,结婚后应该得到补偿。这也许会让拿着钻戒单腿下跪求婚的新新人类显得可笑,但其中所代表的感情和期待,却是老一辈中国人认可的情节和不可或缺的礼节。在美国,还有一种做法,就是给不能来参加婚礼的父母送婚宴和婚礼相册,以表达子女漂洋过海的感受。
中国传统,美国婚礼,但归根结底,还是中式婚礼。或多或少的融合与同化与异化,让人看到了幸福新人的甜蜜。5月前的一天,一位中国绅士领着没有打扮的妻子走进千禧照相馆,发现了一张偷偷订好的照片清单,并告诉她这是他们结婚20周年的礼物。不知情的妻子突然泪流满面。拍完婚纱照,大家都在想,为什么不选那么多造型独特的照片,却想放大一张照片,不做什么傻事。他们说:“看了我们20年,还能这样看着对方!”原来,那傻乎乎的笑容,是他们对彼此的迷恋和爱。影楼的人说,中国新婚夫妇无论传统还是洋气,20年后能有这样的感情就够了。