这个表达不符合英国人的习惯。

这不是一个地道的英语表达。

惯用的:包含对一种语言的本族语者来说是自然的表达的:

示例:

她说一口流利地道的英语。