下周六下午我将在公园放风筝。

扩展数据:

一般来说，汉语和英语的语序是相反的。汉语习惯先说状语，再说主语、谓语、宾语，但英语会变成先说主语，再说谓语、宾语，最后说状语。

一般英语简单句由:主语、谓语、宾语、定语、状语和补语组成。除了主语，其余这些成分不一定要在每个句子中同时存在。下面是英语另一个独特的语法结构:主语、系动词、表语，这里就不展开了。让我们把问题中的这句话分解一下:

主题:我-我

谓语:放飞

对象:风筝-风筝

地点状语:公园-在公园

时间状语:下周六下午？——下周六下午

对于这个句子，只有主语、谓语、宾语和状语(地点和时间)。所以这句话的翻译要遵循主语+谓语+宾语+状语的顺序。这里有两个状语，通常时间状语放在最后。再细分一下这个句子的结构:主语+谓语+宾语+地点状语+时间状语。带入相应的英语单词:我下周六下午在公园放风筝。因为是有计划的，所以要把谓语动词改成一般将来时:有了going to do，谓语就变成了going to fly。最后一句的完整翻译是:下周六下午我要去公园放风筝。