翻译两句英语

1.People用单数说的时候是“民族”的意思，原来的形式是单数，复数的时候要改成people。在“中国人民是一个勤劳的民族”的例子中，动词“是”的意思是“中国人民”是单数，应该解释为一个民族，可以翻译为中华民族。不定冠词“a”表示“勤劳的人”也作为一个民族来说。因此，中华民族是一个勤劳的民族。

2.人做集合名词，就是“人，人”的意思，也就是说，后面不用加s。在“中国人是勤劳的人民”这个例子中，动词“are”表示“中国人民”是复数，应该解释为人或人。同理，“勤劳的人”也是作为一个人说的，而不是作为一个民族说的。因此，这个例子可以直译为中国人民是勤劳的人民，稍微修改为中国人民是勤劳的。