有时候英语的简单句可以翻译成中文，也可以很深刻，像无站立区。意思是站在禁区内而不是站不起来。

相对于汉语，英语其实是一门很苍白的语言，汉语给了它一个很吸引人的修饰，就是打磨。然后说实话，外国人的思维方式比较直观简单，所以才会有这样简单易懂的句子。你说中国的公交车上也可以写“没地方站”，但一般不会这么写吧？优雅的

所以汉语其实很神奇，很丰富多彩，弥补了一些外语的不足。