古典外国英语诗歌及其翻译
经典外国英语诗歌:羊池山
现在，当我在苹果树下年轻而自在的时候
关于轻快的房子和快乐的草是绿色的，
夜空繁星点点，
时间让我欢呼和攀登
在他年轻时是金色的，
在马车中，我被尊为苹果镇的王子
从前，我高贵地拥有树木和树叶
有雏菊和大麦的小径
沿着意外之光的河流。
现在，当我年轻舒适地坐在苹果树下时，
在窃窃私语的房子旁边，因为绿草而快乐，
黑夜笼罩在星光的山谷中，
时间让我欢呼，让我攀登。
他眼中的黄金时代。
我是车马中的苹果国王子。
从前，我也优雅地让树叶儿
跟着我，还有年轻的菊花和大麦。
沿着风吹来的阳光之河巡游。
因为我是绿色的，无忧无虑的，在谷仓中很有名
快乐的院子和歌唱，因为农场是家，
在那只年轻一次的太阳下，
时间让我尽情玩耍
黄金在他的手段的怜悯，
绿色和金色我是猎人和牧人，小牛
对着我的号角歌唱，山上的狐狸清冷地吠叫，
安息日慢慢响起
在圣泉的卵石中。
当我绿意盎然，无忧无虑，在快乐的庭院里
在谷仓中很有名，唱着农场的歌，
在只年轻一次的阳光下，
时间让我玩耍，让我变得。
金黄色，受到他的青睐，
我是绿色和金色小牛中的猎人和牧羊人。
用我的号角歌唱，山上的狐狸冷冷地吠叫。
安息日缓缓响起。
在圣泉的鹅卵石之间。
所有的孙龙它运行，这是可爱的，干草
和房子一样高的田野，烟囱里传出的曲调，那是空气
还有玩耍，可爱又水灵
火像草一样绿。
每晚在简单的星星下
当我骑马去睡觉时，猫头鹰正把农场带走，
我听到整个月亮，祝福马厩，夜鹰
与麦垛和马一起飞翔
闪入黑暗。
它在漫长的一天里奔跑，如此可爱，干草场。
房子一样高，烟囱里飘来歌声，生机勃勃。
玩耍，水灵，可爱，
草是燃烧的绿色。
在夜晚稀疏的星空下，
当我睡着的时候，猫头鹰带走了农场。
我在马厩里听着，祈祷着，夜鹰。
用干草堆齐飞，马匹。
闪入黑暗。
然后醒来，农场，像一个流浪者白色
带着露水，回来吧，公鸡在他的肩膀上:这就是一切
闪闪发光的，是亚当和少女，
天空又变得阴沉了
就在那一天，太阳开始升起。
所以那一定是在简单的光诞生之后
在第一个旋转的地方，被迷住的马温暖地走着
走出嘶鸣的绿色马厩
来到赞美的田野。
然后我醒了，农场像游子一样回来了。
露水是白色的，公鸡站在他的肩膀上:一切。
一切都在闪烁，一切都是夏娃亚当，
天空再次聚拢，
那一天，太阳又长又圆。
所以应该在黎明时分，
原来纺纱的地方，走火入魔的马热情的出来了。
绿色嘶鸣的马厩，
去荣耀之地。
在狐狸和野鸡中受到同性恋者的尊敬
在新造的云彩下，快乐的心很长，
在一次又一次诞生的太阳里，
我漫不经心地奔跑，
我的愿望在众议院迅速实现
在我的天蓝交易中，时间不允许我关心任何事情
在他所有和谐的转动如此之少，这样的晨歌
在绿色和金色的孩子们面前
出于仁慈跟随他，
在快乐屋的边上，在新剪的云下，
伴着狐狸山野鸡，我的心在欢快地跳动。
在一次又一次重生的阳光下
我随意跑来跑去，
我的祈祷穿过了高高的草堆。
我不在乎，为了我的天蓝色的生活，时间。
让稀疏的晨歌在他的身上悠闲地旋转
在孩子们的绿色和金色面前
和他一起死了。
我什么都不在乎，在羔羊白色的日子里，时间会带走我
在我的手的阴影下，燕子拥挤的阁楼，
在永远升起的月亮上，
也不是骑马去睡觉
我应该听到他在高空飞翔
永远逃离无儿无女的土地。
哦，因为我年轻，容易受他的摆布，
时间把我抱成绿色，走向死亡
虽然我戴着镣铐像大海一样歌唱。
我不在乎，时间白得像羔羊。
牵起我手的影子，永远带我去月亮升起的地方，
满是燕子的阁楼，
我不在乎什么时候开车进入一个长梦，
我会听他在高空飞翔，
然后在农场醒来，永远远离没有孩子的世界。
哦！当我年轻时被他随意宠爱，
时间让我变绿，让我死去，
即使我戴着镣铐唱着海之歌。
经典外国英语诗歌:为国捐躯
弯着腰，像麻袋下的老乞丐，
我们跪着，像女巫一样咳嗽，在污泥中咒骂，
直到在萦绕心头的火光中，我们转身离去，
向着我们遥远的安息地开始跋涉。
男人们睡着了。许多人丢了靴子，
但一瘸一拐地，血鞋。全都跛了，全都瞎了；
因疲劳而醉了；对叫声充耳不闻
瓦斯弹轻轻地落在后面。
像一个背负重担的老乞丐一样弯下身子。
膝盖外翻，像个老女人一样咳嗽，我们在泥里诅咒，
直到不祥的闪光出现，我们才转过身去。
开始向我们的休息营地跋涉。
人们半睡半醒地行进着。许多人丢了靴子。
但还是跌跌撞撞，血流不止。都是蹩脚的；全瞎了；
又累又晕；聋到能听到弹片横飞，
沉重的59年弹壳落在他们刚刚走过的地方。
气体！气体！快，孩子们！-摸索的狂喜，
及时戴上笨拙的头盔，
但还是有人大喊大叫，跌跌撞撞
像一个在火或石灰中挣扎的人。-
透过雾蒙蒙的窗格和浓浓的绿光变得暗淡
在一片绿色的海洋下，我看见他溺水了。
氯气弹！氯气弹！快跑，兄弟们！疯狂的投掷，
及时戴上粗糙的口罩；
但有些人仍在大喊大叫，跌跌撞撞，
像在火焰或熟石灰中挣扎
黑暗，透过模糊的镜片和浓浓的绿光，
就像在绿色的大海下，我看见他溺水了。
在我无助的眼前，在我所有的梦里
他向我扑来，落水，窒息，溺水。
在我的梦里，在我无助的眼前，
他扑到我身上，快死了，快淹死了。
如果在一些令人窒息的梦中，你也可以踱步
在我们把他扔进的马车后面，
看着他脸上转动的白眼睛，
他挂着脸，像一个魔鬼的罪孽；
如果你能听到，每一次颠簸，血液
从泡沫污染的肺里漱口，
苦涩难耐
无辜的舌头上邪恶的，不可治愈的疮，-
我的朋友，你不会这么热情地告诉我
对渴望某种极度荣耀的孩子们来说，
古老的谎言:礼仪是为了家长。
如果你在一个令人窒息的梦里，你可以跟随。
在我们放他的车后座，
看着他脸上苍白的眼睛扭曲，
他那张挂起来的脸就像魔鬼的恶疾；
如果你能听到，当每一次撞击，血
从肺泡的破肺叶里流出来，在嘴里漱口，
像癌症一样淫秽，像坏反刍动物一样苦涩，
无辜的舌头上长着无法治愈的疮，
我的朋友，你不会如此热情地说教。
一个古老的谎言:为国捐躯，