相对来说,英语、日语和韩语哪个更容易学?
1.入门难度:韩
韩语是一种音标。我觉得汉语拼音对我们来说有多容易是不言而喻的。作为一个拼音,我们只要学会40个韩文字母,就能把所有的韩文字母都拼出来,所以韩文的入门还是挺快的。只要我们细心,一个星期就可以拼出简单交流的单词和句子。
日语有50个音,分为平假名和片假名。虽然比韩语发音不多,但是日语中有很多汉字我们不太认同,还需要记忆,所以入门比韩语稍微难一点。
英语虽然只有26个字母,但实际上有很多不规则的发音,这也是英语单词需要音标的原因。而且这些不规则的发音也是要背的,所以我觉得比日语更难上手。
2.发音难度:天
日语的发音更接近汉语,一个音节就是一个音节,对我们中国人来说更容易。
虽然英语中有很多不规则的发音需要记忆,但我们基本上都能发音,即使不标准,外国人也能听懂。
而韩语则有一些收音机,中国人不熟悉,难度更大。而且有些单词如果接收不好,发音不好,可能会产生歧义,所以韩语发音是最难的。
3.单词记忆困难:韩
韩语有将近70%的汉字,对照汉字背发音,很容易记住。
刚才我提到日语中有很多汉字不太合我们的意,所以虽然是汉字,但也要当单词背。但总的来说,日本和韩国在历史上深受中国文化的影响,所以很多词汇表达在文化上非常接近,这对于我们理解记忆很有帮助。
而英语则与我们的文化有一定的距离感。比如英语中没有“上火”和“清火”的概念,但是日本和韩国都有中医,所以有类似的表述。再比如中国的《金木水火土》,日韩也有。你很难用英语和外国人把这些表达清楚。另一方面,你要学习我们文化中没有的西方概念,这样你才能很好地理解和记忆英语中的很多表达。因此,许多优秀的英语词汇教师会给学生讲英语词根的起源故事,这正如云所说,“学习一门外语实际上是学习一种新的思维方式。”
4.语法困难:英语
英语语法一部分和我们汉语差不多,比较好理解。
但是日韩的语法和我们有很大的不同。比如我们说“我吃(主客体)”,日韩说“我吃(主客体)”。日本和韩国的语法结构非常相似,所以日本人和韩国人互相学习语言非常简单快捷。
英语国际化很久了,语法讲解的教材很多,也很清晰;日本在明治维新后开始发展教育制度,所以其次;韩语是二战后才完善教育体系的,所以可能有些语法是我们国内的汉语教材无法完全解释清楚的。
5.积累难度:韩
韩文入门后,可以把韩文的字都看懂,积累无非就是记住意思。
英语虽然有很多不规则的发音,但毕竟只有26个字母,所以难度是其次的。
日语除了50个音,还要记不同字的汉字,所以很多同学说日语越学越难。