英语翻译方法有哪些？
组织语言。考生要根据上下文选择合适的词语和表达方式。
表情。考生要从内容和语言两方面考虑译文，特别注意不要歪曲原意，不要曲解或遗漏译文。
修改这是英汉翻译中不可缺少的环节。考生将自己的译文与原文进行比较，看译文是否忠实于原文，通顺易懂，符合汉语规范。
其实我个人认为，只要你知道所有的单词，只需要联系上下文就可以了。不一定要直译，但有时需要意译。大学翻译老师告诉我们的技巧是，尽量看翻译的是什么，不要自己给它改顺序。
问题二:英文翻译方法有哪些英文翻译方法如下:1，直译。
2.意译
3.模仿翻译
4.翻译
常见的有直译、意译、意译。
问题3:英语翻译的方法有哪些？1直译——即根据单词的字面意思直接翻译。比如“纸老虎”的中文直译就是“纸老虎”，不仅外国人听得懂，而且形象生动，所以在英美成为正式的国家语言。另外，我们口中的“丢脸”这个词，也翻译成“丢脸”、“走狗”。因中国热而在外国人中流行的“功夫”的音译，也是直译法的一种。2意译法——有些成语不能直接翻译，同义成语不能借用，只好用意译的方法处理。比如中文里的“落花流水”用来表达被打得体无完肤的意思，翻译成英文就是“被摇得体无完肤”。“雾霾”形容混乱的情况，可以用“乱”来表达。3省略——汉语中有一种情况，就是成语中有一些歧义的成对词，前后意义重复。偶尔这种情况可以用省略号处理，避免画蛇添足的感觉。比如把《布朗兹尔之墙》翻译成《铜墙铁壁》就够了。街谈巷议在意思上是重复的，翻译成“街谈巷议”就够了。4添加法——为了更清楚地表达原意，有时要根据上下文的需要在译文中添加一些解释。比如“树一倒，上面的猴子就慌慌张张地跑”可以翻译成“树一倒，上面的猴子就慌慌张张地跑”，其中“慌慌张张”的意思是“手忙脚乱”，是附加成分。原文虽然没有文字，但有它的意义，加上去使形象突出，丰富多彩。5还原法——有些成语来源于外语，翻译时可以还原。比如“夹着尾巴”应该写成“夹着尾巴”；“warmonger”是英文“war-monger”的中文翻译；“蓝图”就是“蓝图”等。一般情况下的翻译标准是什么？两个！
问题4:英语翻译有哪些技巧？通读并彻底理解原文。翻译前仔细阅读原文，解决“翻译什么”的问题。细读琢磨，准确理解原文所提事物的含义及其相关的引申联想，如原句的中心意思是什么，是否有肯定或否定的含义或暗示，如何把握其中的修饰语等。
组织语言。考生要根据上下文选择合适的词语和表达方式。
表情。考生要从内容和语言两方面考虑译文，特别注意不要歪曲原意，不要曲解或遗漏译文。
修改这是英汉翻译中不可缺少的环节。考生将自己的译文与原文进行比较，看译文是否忠实于原文，通顺易懂，符合汉语规范。
其实我个人认为，只要你知道所有的单词，只需要联系上下文就可以了。不一定要直译，但有时需要意译。大学翻译老师告诉我们的技巧是，尽量看翻译的是什么，不要自己给它改顺序。
问题5:英语翻译的方法有哪些？1直译——即根据单词的字面意思直接翻译。比如“纸老虎”在汉语中的直译是“纸老虎”，不仅外国人听得懂，而且形象生动，因此成为英美的正式国语。另外，我们口中的“丢脸”这个词，也翻译成“丢脸”、“走狗”。因中国热而在外国人中流行的“功夫”的音译，也是直译法的一种。2意译法——有些成语不能直接翻译，同义成语不能借用，只好用意译的方法处理。比如中文里的“落花流水”用来表达被打得体无完肤的意思，翻译成英文就是“被摇得体无完肤”。“雾霾”形容混乱的情况，可以用“乱”来表达。3省略——汉语中有一种情况，就是成语中有一些歧义的成对词，前后意义重复。偶尔这种情况可以用省略号处理，避免画蛇添足的感觉。比如把《布朗兹尔之墙》翻译成《铜墙铁壁》就够了。街谈巷议在意思上是重复的，翻译成“街谈巷议”就够了。4添加法——为了更清楚地表达原意，有时要根据上下文的需要在译文中添加一些解释。比如“树一倒，上面的猴子就慌慌张张地跑”可以翻译成“树一倒，上面的猴子就慌慌张张地跑”，其中“慌慌张张”的意思是“手忙脚乱”，是附加成分。原文虽然没有文字，但有它的意义，加上去使形象突出，丰富多彩。5还原法——有些成语来源于外语，翻译时可以还原。比如“夹着尾巴”应该写成“夹着尾巴”；“warmonger”是英文“war-monger”的中文翻译；“蓝图”就是“蓝图”等。一般情况下的翻译标准是什么？两个！
问题6:翻译英文歌词有什么技巧和方法？英语不同于汉语，它有严格的语法结构。所以我们在翻译的时候，理解和翻译清楚语法结构是一个突破口。诗歌翻译更是如此。有时，为了追求歌曲的节奏和韵律，照顾到押韵等各种问题，歌词作者会使用一些特殊的语法手段(如省略、倒装、插入、强调等。如有可能)进行创作，这无疑增加了对歌词翻译的理解？#65310;动荡辣妹演唱的《妈妈》这首歌，虽然用词简单，没有特别复杂的语法现象，但仍然是我们学习语法，提高英语理解和翻译能力的典范。
首先，注意理解短语
在词法(包括构词法、词性分析等。)，我们需要更多地关注英语短语或习语。毕竟我们不是英语的母语，所以了解英语短语、习语、成语就成了翻译的基础。在歌曲《妈妈》中，请看:
曾经是“用来做……”的意思，注意被用来做的区别。所以歌词“她曾经是我唯一的敌人，从不让我自由”可以翻译成“她是我唯一的对手，从不让我自由”。当然，“敌”就是这个歌词里的“敌人”。其实可以理解，小时候我们不听话，认为妈妈不会给我们自由，所以把她当成了“敌人”。这其实是英语中“贬义代替了正义”的讽刺。但是翻译的时候要注意分寸。如果用“天敌，世仇”，就显得有点“过分”了。
每隔一天的意思是“隔一天”。注意每天和每天的区别。
越线是一个不熟悉的短语，意思是做错事。
意思是"打算做…，想做…"，注意意思是做某事之间的区别。我想去，但我父亲不让我去。(我想去，但是我爸爸不让我去。错过这趟火车意味着要再等一个小时。错过这趟火车意味着你得再等一个小时。)
See through的意思是“看透”，如果你仔细查字典，可以得到进一步的解释。例如,《柯林斯字典》解释说,“如果你看穿了某人或他们的行为，你就会意识到他们的意图是什么，即使他们试图隐藏他们。(如果你看穿了某人或其行为，你就知道他们的意图是什么，即使他们试图隐藏自己的意图)“在这种情况下，所以现在我看穿了你的眼睛可以翻译为:所以现在，我看穿了你的眼睛。
羞于做某事。意思是“羞于做某事”，或为某事感到羞耻。
第二，注意理解时态
这首歌是为了表达我小时候的调皮和不懂事，以及长大后对妈妈良苦用心的理解。采用了过去时和现在时的明显对比。例如:
当时我不知道为什么
为什么你会被误解
所以现在我透过你的眼睛看到了
你所做的一切都是爱.
另一个例子是:I > & gt