美英英语

1.单词拼写的差异

美语和英语在单词拼写上主要有两个区别:一是单词变化，使得个别字母不一样，二是美语单词简化。前者如inquire(英语)和inquire(美国)首字母不同。但在商品交易前，一方查询商品的价格、数量、交货时间、付款条件；英语单词“轮胎”是英国的提尔和美国的提尔。睡衣在英式英语中是睡衣，睡衣；在美国英语中。英国英语中使用License，美国英语中使用license。这些单词只有一个字母的区别，有的发音相同，有的相似。

2.日期和数字表达的差异

在日期方面，英国和美国的表达方式有所不同。先取日，后取月，这是英式；另一方面，美国式先记月份，后记日期。

3.字母的差异

商务或商业英语信函是指在交易中使用的通信。在美国，经常使用商务写作，包括信件、电报、电话、电传、报告、明信片等等。

4.在称呼方面，商务中最常见的称呼形式有两种:绅士(美式)和亲爱的Sirs(英式)，在中国相当于“由衷地尊敬”或“由衷地尊敬”。如果这封信是写给公司的每个部门，而不是某个特定的人，那么在美式英语中应该是“绅士”，在英语中应该是“亲爱的先生们”。如果对方公司只有一个人，必须用Sir/亲爱的Sir。标点符号一般用在称呼之后，英式用冒号，美式用分号。

5.习语的差异

美国英语和英语在习语上也有明显的区别。例如，英国英语经常在虚拟形式中添加should，而美国英语大多不添加。在英语中have/have not got和在美国中have/not have用来表达“有”或“没有”的意思。“必须”和“必须”做什么？在英语中，必须做某事，在美国，只说必须做某事。