不管明天发生什么，我都会永远和你在一起。

不管明天怎么样，我都会永远和你在一起。

不管明天会怎样，我会永远在你身边。

和你在一起:

在你身边

与你同在

陪你

我自己翻译的，希望对你有帮助:)我比较喜欢第一句。