北京师范大学英语必修课马可波罗文本的全文翻译

凯尔·波罗1254出生于意大利。17岁时，他随与中国有贸易往来的父亲游历了欧洲和亚洲，最后他们来到了北京。当时，中国由元朝皇帝忽必烈统治。

忽必烈汗接见了凯尔波罗和他的父亲。他很高兴见到他们，并想了解欧洲的一切。凯尔·波罗和他的父亲成了皇帝宫殿的客人。凯尔·波罗虽然年纪很小，但是很聪明，已经掌握了四门语言。皇帝对他印象很好，和他成了好朋友。他任命凯尔·波洛到法院任职，并给他分配了一些全国的重要任务。

相反，凯尔·波罗被美丽而强大的中国震惊了，他对北京和皇帝的宫殿印象深刻，尤其是颐和园，他形容这是他见过的最伟大的宫殿，墙壁覆盖着金银，大厅至少可以容纳6000人吃饭。

当时中国的很多发明和发展是欧洲没有的。凯尔·波洛惊讶地发现，中国人在市场上使用纸币，而欧洲人使用金银购买商品。他不明白为什么人们可以用纸买食物和贵重的东西，他也对黑石头可以用作燃料感到不解。黑色的石头是煤，这是凯尔·波洛从未见过的。

1291年，在凯尔波罗侍奉皇帝17年后回到意大利。那时，他已经成为一个非常富有的人。他回来后不久，一场战争在他的城镇附近爆发了。凯尔·波罗在这场战争中是一艘战舰的船长，但他被敌人抓住并关进了监狱。幸运的是，他遇到了一个愿意听他讲中国故事的狱友。这个狱友是个作家。他口述了凯尔·波罗讲述的所有故事，并以《被描述的世界》为书名出版，这本书成为欧洲非常受欢迎的书。

虽然很多人愿意看这本书，但也有很多人认为凯尔·波罗关于中国的故事太精彩了，让人难以置信。但是凯尔·波洛坚持他的说法。凯尔·波洛在70岁即将去世时，再次被问到这个故事是不是真的。他回答:“我只是说了我看到的一半。”