乌龙比喻是什么意思?
“乌龙”指忠犬。乌龙,起源大概是这样的:英语“owngoal”和粤语“owngoal”发音相似,粤语“own goal”的意思是“搞错了,Uribatu”等。上世纪六七十年代,香港记者在报道中把“乌龙球”翻译成“自己的目标”。
典故:
1、钱《搜神记》载:相传晋代养狗名乌龙,奴才与之妻有染,欲杀,乌龙为救奴才而伤之。后人以乌龙为犬名。
原文:
张然,一个惠济人,留在服务,多年后没有返回。一女子与奴才有染,却养了一条名为“乌龙”的狗。回去后,奴才怕事,想杀人。狗关注奴才,奴才方兴未艾,乌龙摆奴才。一个奴隶丢了他的剑,但是他拿着一把刀去杀那个奴隶。
2.据《太平广记》记载,唐初有一条名叫“乌龙”的狗,是道教药王。后来魏善军要成仙了,他的黑狗变成了龙,魏善军骑着黑龙升天了。现在湖南省邵阳市邵东县双峰乡何家岭有一座黑狗山,据说是黑狗的发源地。
原文:
魏善君,京兆人,游道而行,到处寻找著名的岳。当他遇到一个仙女,他给了黄三一个召唤,并获得了神化的道路。或者呆在树林里,或者醉倒在路上。总是带着一只狗,外号“乌龙”,走到哪里都会分享自己的食物喂它。疥疮秃毛的狗都很反感。他哥哥是个和尚,长期住在宋寺,年纪最大。这位好将军想升天,突然说:“我有几笔债要还。”然后我就进山去看我哥,所有的和尚都把老师的哥哥当兄弟。多年以后,他们突然回来,向他致敬。厅里每升斋戒一次,就是把狗牵到它身边,和它一起分享。既然大家都是邪恶的,长老们也就白来了,愤怒的叫着责备,打了十几巴掌,把他们送出了殿外。善君谢道:“某夜之债已还,此事永不再来。要求洗澡,然后去。”徐志。浴池动了,他就把狗抱走了,狗有六七尺长。当他到达寺庙的前面时,狗变成了一条龙,有几十英尺长。善良英俊的乘龙升天了,纵迹犹在。