美国英语和英国英语有很大的区别吗
一、发音:1，美式英语有明显的“R”音，英式英语没有。例如，单词worker在美国英语中读作|'w？:rk？|，英式英语是|'w？:k？| 2，用英式英语读|a:|，用美式英语读|？|。比如pass在英式英语中的发音是|pa:s|而在美式英语中的发音是|p？S|，类似的话有问等。3.|O|的发音是英式英语发音，|a:|是美式英语发音。例如，单词box在英式英语中发音。
博克什
|、美读|ba:ks|、类似watch等。4.英式英语习惯略读单词，美式英语习惯读全音节。比如，interest这个词的英式发音是|'intristi？|，美式发音是|'int？risti？| 5、英国英语阅读|
我
|发音，美式英语阅读|
|，比如单词system在英国是|'sistim|在美国是|'sist |呢？M| 6。有一些单词在发音上与美国英语完全不同。比如:休闲在英国是|'leз？|美是| '李:z？r|
第二，语调
美国英语有很强的起伏感。
和
Downs)更具音乐性，而美式英语听起来平仄，这与两国的历史文化背景有关。英国人讲究绅士风度，所以说话时非常注意人的语气和语调，以此来显示自己的身份和教养。美国人一向崇尚平等，论资排辈的观念比较轻，所以说话比较随和，甚至有点随便。所以，当你听到美国的孙子孙女可以直呼爷爷奶奶的名字时，一点也不奇怪。这种背景表现在开门见山、直截了当的语言上。
第三，语法:
美国人不用冠词时，英国人有时喜欢用。比如:英式英语；它
是
a
星期二
和
他
不是
背部
在
工作
直到
这
另一方面，当美国人用冠词时，英国人不用。比如说；英式英语:我
有
be的过去分词
在外
关于
环境
为
六
几周。此外，介词的用法也不同。比如:英式英语:at
这
周末
美国英语:开
这
周末英式英语:一些
双亲
是
讲话
关于；在…各处 ；大约
保持
他们的
儿童
离开
学校。美国英语:一些
双亲
是
讲话
关于；在…各处 ；大约
保持
他们的
儿童
在外
关于
学校。四、词汇:(1)不同单词的同义词:美式英语
英国公路
高速公路
高速公路电梯
电梯
提升饼干
曲奇；可爱；可爱的
饼干伞
雨伞
布罗利汽油
煤气、汽油
汽油汽车
汽车
汽车大学校长
总统
总理足球
足球
足球假期
假期
假期(2)拼写差异:美国英语
英国英语颜色
最喜欢的颜色
最喜欢的荣誉
荣誉中心
1center (3)同一个词的不同含义大致可分为以下两种情况:①有些词出现在美国英语和英国英语中，但分别代表不同的概念，翻译时应加以区分。例如，公共
School实际上是指英国的私立学校(美国英语中的private)
School)，但在美国它指的是公立学校(英国英语中的council)
学校).再比如，橱柜在英国是壁橱，但在美式英语中，橱柜这个词指的是厨房或餐厅的橱柜。(2)美国英语和英国英语中一些意义相同的词，在两国大多相同，但在美国英语和英国英语中也有各自独特的意义，可见采用不同版本的必要性。比如，ship是英语中的常用词，它的“船”、“装货”、“安装桅杆”、“雇佣水手”等概念，英美两国应该都很熟悉。此外，英国人还用它来表示“海上运输”，而美国人则可以用ship来指代任何形式的交通工具，无论是海运还是陆运，火车还是轮船。