如何用英语表达第二十二条军规？它的引申意义是什么？

第22条军规的意思是“由相互冲突的法律或条件造成的不可避免的尴尬”不合逻辑或矛盾的问题或情况；会阻碍或妨碍问题解决的规则和法令等。它出自美国作家约瑟夫·海勒在1961写的一部同名小说，中文翻译成catch-22。有这样一段对话:

尤索林严肃地看着他，试着用另一种方法。“奥尔疯了吗？”

“他当然是，”丹尼卡医生说。

“你能让他禁足吗？”

“我肯定可以。但首先他要问我。这是规则的一部分。”

“那他为什么不让你去呢？”

“因为他疯了，”丹尼卡医生说。“他一定是疯了，在经历了那么多千钧一发的时刻之后，还继续执行战斗任务。当然，我可以禁足奥尔。但首先他要问我。”

“这就是他要被禁足的全部吗？”

“仅此而已。让他问我。”

“然后你就可以把他禁足了？”尤索林问道。

“不行，那我不能让他禁足。”

“你是说这里面有蹊跷？”

“当然有一个陷阱，”丹尼卡医生回答道。“第二十二条军规。任何想逃避战斗任务的人都不是真正的疯子。”

这时，摆在他们面前的只有一个矛盾而又自相矛盾的前提，那就是第二十二条军规。具体来说，面对现实和迫在眉睫的灾难，人们的第一本能和理性反应是避险和珍爱生命。如果奥尔真的疯了，他完全可以跳过这次飞行。这个时候，他要做的就是申请停飞；但是一旦他真的申请了，就说明他没有疯，他一定要上这个航班。如果奥尔真的神志不清，他会去执行更多的任务；而如果他是清醒的，他当然不会这么做，但如果他是清醒的，他一定要去执行这次飞行。如果他愿意飞，说明他神志不清，这个时候根本不需要飞；但如果他不想执行飞行任务，说明他头脑是清醒的，此时必须执行飞行任务。就是这么简单荒谬的逻辑。

“这是一个难题，一个第二十二条军规，”他说。

“这是最好的了，”丹尼卡医生同意道。

海勒开始将他的书命名为Catch-18，但由于另一位作家列昂努里刚刚出版了一本名为Mila-18的书，为了避免读者的误解，他接受了出版商的建议，将书名改为现在的Catch-22。