“冷幽默”用英语怎么说？

带一点黑色幽默，但又不同于黑色幽默。可以理解为没有明显意图的幽默。

当事人讲一个冷幽默，并不是刻意要达到幽默的效果。这是一个非常随意的幽默，笑不笑由你决定。

“冷幽默”是一种不经意间自然流露的淡淡幽默。是让人目瞪口呆、不解、深思、顿悟、开怀大笑的幽默，是让人回味无穷的幽默。

之所以叫“冷幽默”，是因为它不仅幽默，而且“冷”。