一个难的英语句子的翻译-必须有专家的帮助-在线等。

友谊会给你带来很多挑战。在处理它们的时候，尽量正视它们:它只是你在人生道路上需要跨越或通过的一个小小的障碍。

句子结构如下:逗号前状语，逗号后主句，主句是祈使句。在应对诸多挑战中，直接面对就是应对诸多挑战。那友谊会给你带来，这是定语从句，修饰挑战，表示友谊会给你带来挑战。试着看他们是什么，这是一个祈使句，字面翻译为他们是什么，并试着以他们是什么的方式对待他们。试着把他们看成一个介词，意思是把他们当成他们是什么，后面跟着一个从句他们是什么，字面翻译就是他们是什么。冒号后面是具体的解释，意思是它们是什么，小障碍，只是一个小障碍。这也是一个从句，省略了一个that，应该是你在人生的道路上需要跳过或者迈过的小坎。那后面是一个修饰小跨栏的从句，意思是你需要跨越和通过人生道路上的小障碍。在你的路上，在你的生活中，这两个是状语。