如何用英语称呼女士

先生..？用于称呼已婚妇女，可译为“夫人、太太”，如:格林夫人(Green太太)、王夫人(Wang太太)等。需要提醒的是，在西方国家，已婚妇女使用丈夫的姓氏，但这一习俗在中国已被废除。

3、女士？用来称呼那些不确定你是否结婚的女士，所以可以解释为“小姐”或“夫人”。

此外，madam也常用来指代有官职的女士，之后就不用再跟姓了。Lady一般是对高贵尊贵的女士的称呼，是对女性的尊称。比如，在正式场合，讲话往往以“女士们、先生们”开头。

女士是当她不确定她伴侣的婚姻状况时使用的女性称谓。在现代，女性的称谓通常取决于对方是否结婚。未婚者称为“小姐”，已婚者称为“夫人”(英式英语:Mrs/美式英语和古英式英语Mrs .)。但有时候你不一定知道对方的婚姻状况，或者已婚者不想随夫姓，或者你根本不想让别人知道她的婚姻状况。比如，年轻人叫“小姐”，老年人叫“小姐”；或者不分年龄的“女士”。

在英语社会中，“Ms”(英式英语:Ms/美式英语和古英式英语:Ms)这一称谓由来已久，但在20世纪后期的美国才被广泛使用。因为女权高涨，要求男女平等。人们认为，既然男性有不反映其婚姻状况的“先生”(英式英语:Mr/美式英语和古英式英语:Mr)头衔，那么女性也应该有相应的头衔。

“Lady”也可以作为Madam或Lady的翻译。

在跨性别问题上，社交为女士的人，也仅从心理性别的角度被称为“女士”或“淑女”，而不管其生殖性别是女性还是男性(尤其是当他们希望通过被视为女士而在社交上获得与其他女士相同/相似的待遇时)。