侗族大歌的英文翻译是什么？

“侗族大歌”的英文解释是“grand song”，是侗族的一种民歌。

这里可以参考一下:)~

/期刊。文章/gzmzyj/2005/05/gzmzyj 200505008 . html

比如:

《五月虫蝉》属于侗族民歌中的“大歌”。“声之大歌”突出声音美和旋律美，衬词在歌词中占主要地位，旋律常模仿流水、鸟鸣、蝉鸣等自然声音。这首歌保留了侗族“虫蝉歌”的风格，形成了浓郁的民族风格。

《五月蝉》是侗族大歌中的一首“大歌”。陪衬词占重要地位，旋律模仿自然和谐:水流声、鸟鸣声、蝉鸣声，《大歌》声情并茂，声情并茂。

详情可以看这里:)~

/wycg.htm

侗族是我国少数民族的一员，相传是古越人的后裔，距今已有2500多年的历史。

侗族民歌在侗语中俗称“嘎劳”。“嘎”是歌，“老”有宏大而古老的含义。是一种“低处优于高处”的音乐，必须三人以上合唱。多声部、无指挥、无伴奏是其主要特点。模拟鸟鸣、高山、流水等大自然的声音，是大歌创作的一大特色，也是大歌的天然来源。其主要内容是歌颂自然、劳动、爱情和人类的友谊，是人与自然、人与人之间的一种和谐。