林语堂的英语水平如何？

他水平很高。我记得《北京的烟云》和《战战兢兢》，都是他的作品。他还自己翻译，对汉英翻译圈帮助很大。

英语好，一是他学习努力，二是他之前留学过，对提高英语肯定有帮助。

其实只有努力学习，努力练习+英美环境的外在因素，才能学好英语。

希望我的回答对你有用~