飘用英语怎么说

这是原著的名字，电影也是。中国字“飘”就是根据里面的内容。

问题2:《飘》的英文名是什么？作者玛格丽特·米切尔。

问题3:《飘》的英文简介《飘》是一个发生在美国内战期间的爱情故事。主角是斯佳丽，她的父亲在佐治亚州南部拥有一个名为塔拉的大种植园。她爱上了艾希礼，但是他爱他的表妹媚兰，并且娶了她。斯佳丽第一次嫁给查尔斯，不幸他死于战争。斯佳丽成了寡妇。战争结束后，她的家庭生活非常艰难，于是思嘉接管了整个家庭。后来她嫁给了被枪杀的弗兰克，她又成了寡妇。

第三次，她嫁给了商人瑞德·巴特勒，他们生了一个女儿，名叫邦妮。邦妮因为一次事故意外坠楼身亡。经过一系列的事件，斯佳丽终于明白，她真正需要的是瑞德.巴特勒。因为他们之间有些误会，瑞德.巴特勒不再信任她，他决心离开思嘉。

这部电影描述了她痛苦的生活经历。斯佳丽期待着美好明天的到来。

问题4:为什么同一个英文名会有不同的翻译？名字的翻译基本都是音译，很难有统一的翻译，但是大家基本都是按照第一个译者给的翻译。但是由于一些客观原因，难免会有一些不同的翻译。例如，在过去，由于信息不畅，虽然中国大陆和香港都说中文，但同一个外国名字却有不同的翻译。斯嘉丽是大陆翻译，而斯嘉丽是典型的香港翻译。港台喜欢在人名翻译中加入本土化元素。比如斯嘉丽可以作为中国名。

问题5:我看过《飘》。

如果是用Word打出来的，记得把乱世佳人这几个字用斜体~

Ever常用在疑问句中，当然也可以用在肯定句中~