外国古典英语诗歌欣赏
论古典外国英语诗歌——拉钦和盖尔·秦乐·盖依
走开，你们快乐的风景，你们玫瑰花园！
去吧，丰富的风景，玫瑰花园！
在你让奢侈的奴才们漫游；
让富有的宠儿在你的地方漫游；
把雪花栖息的岩石还给我，
把白雪公主在落基山脉住的地方还给我，
尽管他们对自由和爱仍然是神圣的:
虽然他们承诺了爱和自由；
然而，喀里多尼亚，亲爱的是你的山，
喀里多尼亚人！我是崇拜你的山，
围绕他们的白色峰会，尽管元素战争；
尽管有暴风雨般的高峰，
虽然白内障泡沫代替了平滑流动的喷泉，
没有泉水流淌，但瀑布飞流，
我为黑暗的山谷叹息。
我还是怀念那个阴郁的洛克纳！
啊！在那里，我幼小的脚步徘徊；
啊！我年轻的时候经常去那里玩，
我的帽子是软帽，我的斗篷是格子花呢；
戴着帽子，穿着格子外套；
关于酋长，我的记忆早已消逝，
想起死去多年的酋长们，
我每天大步走过松树林覆盖的空地。
我每天穿过宋克树荫下的林地。
我没有寻找我的家，直到一天的垂死的荣耀
直到白昼耗尽昏暗的光线，
让位给明亮的北极星的光线；
直到北极星在天空中闪耀，我才回家。
因为幻想受到传统故事的鼓舞，
流传的故事唤起了人们迷人的遐想。
由黑暗之湖纳加尔的当地人透露。
村民们告诉我，最好是在黑暗的地方。
死亡之影！我没有听到你的声音吗
？死者的灵魂！我没听到吗？
在狂风的夜卷气息中升起
在席卷黑夜的狂风中，你在呼喊。
当然，英雄的灵魂是快乐的，
英雄的灵魂一定会微笑，
乘着风，飞过他自己的高地山谷。
在我家乡的山谷里乘风而行。
当暴风雨的薄雾聚集时，
当暴风雪迷们聚集在洛克纳时，
冬天降临在他冰冷的车里:
冬天的神驾驶着冰车来到这个世界，
那里的云环绕着我父亲的身影；
云雾环绕着我们祖先的形象，
他们居住在黑暗的暴风雨中。
在那场风暴中，在黑暗的洛克纳。
生病的斯达？d虽然勇敢，却没有预感到什么
？倒霉的战士！没有远见。
告诉你命运已经抛弃了你的事业
命运抛弃了你的事业？"
啊！你注定要死在卡洛登吗，
你注定要死在卡洛登，
胜利不会用掌声为你的失败加冕:
不会有胜利的欢呼来奖励你！
你在死亡的沉睡中依然快乐，
幸运的是，在你的部落里，
你和你的族人在布雷马尔的洞穴里休息；
在brema洞穴里，你睡在地下；
皮布罗克回荡着吹笛者响亮的歌声，
响亮的风笛传播着你的故事，
你的事迹在黑暗的纳加尔湖回响。
峰峦和山谷在阴沉沉的湖中回响。
自从我离开你，岁月流逝，
洛克耐尔，我离开后过了多少时间了！
在我再次踏上你之前，必须经过几年:
要过多少年才能再见到你！
大自然的葱茏和繁花已离你远去，
虽然大自然没有给你鲜花和树荫，
然而你仍然比阿尔比恩的平原更可爱。
你比阿尔滨袁野还亲切。
英格兰！你的美丽是驯服的和家养的
在远山归来的游子眼里，
给一个在远处的山上漫游的人:
英格兰！你的美丽太驯服了温雅；
哦，为了那狂野而雄伟的峭壁！
我多么怀念崎岖雄伟的石峰啊！
黑暗的纳加尔湖陡峭的壮丽景色！
那个愤怒的奇迹，那个阴郁的洛克纳！
论古典外国英语诗歌(第二章)
没有石头做标记，
没有一块墓碑标明方向，
说，真理可能会说，
如实记录自己的真实感受，
除了一个，可能忘记了，
为什么你一定要睡着，
啊！你为何卑微？
被除我之外的所有人遗忘？
许多海岸和许多海洋
你离我很远，
分裂，却徒劳地被爱；
相思无用，依然苦苦相爱；
过去，未来逃向你
过去，未来，飞到你身边，
让我们相遇？没有吗？再也不会了！
我希望我们的重逢永远不再，永远不再！
这会不会是？一句话，一个眼神
如果有一个词，或者一个眼神，
轻声说，“我们和平分手，”
说那个？我们默默分手吧？,
教会了我的心灵如何宽容，
所以，为了你灵魂的解脱
用微弱的叹息，释放你的灵魂。
也许我能咽下去。
自从你死了，你没有吗
我听说死神给了你一支箭。
准备了一支轻巧的飞镖，
轻且无痛；在他临终的时候，你有没有
你将永远见不到他
想起错过再见的老朋友。
谁把你放在心里？
他总是把你放在心里？
哦！谁像他一样在这里看着你？
像他一样来保护你的人，
或者悲伤的标记你的眼睛，
看到你的眼睛变淡很难过，
在死亡出现前可怕时刻，
死亡临近，叹息屏住呼吸，
当无声的悲伤害怕叹息时，
直到这一切都结束？
直到一切都过去了？但是当不再有
当你变成异物时，
这是你考虑人类的悲哀，
不再关心人类的苦难，
爱情的心滴，涌出，
我热泪盈眶，
流动一样快吗？就像现在一样。
像现在这么快。
他们不流动，当许多天
怎么能不冲！有很多天，
对我来说，在这些废弃的塔里，
当我暂时没有离开当地的时候，
在召唤之前，但有一段时间，
在现在荒废的阳台上，很多次
爱情混合的眼泪是我们的？
你和我的眼泪混合在一起！
我们的目光没有人看到旁边；
没有人见过脉搏；
没有人能理解的微笑；
无人能解的淡淡一笑；
心心相印的低语，
联盟和低抱怨的思想；
惊心动魄的手的压力；
颤抖的手的触摸；
这个吻，如此纯洁无瑕
我们纯洁无邪的吻，
爱每一个温暖的愿望；
让爱克制热切的欲望；
那双眼睛宣告了如此纯洁的心灵，
眼睛显示了灵魂的纯洁，
甚至激情脸红恳求更多。
即使是激情也羞于奢侈。
那种让我欣喜的语气，
不像你，我经常被困扰，
当倾向于，不像你，抱怨；
是你的音调教我快乐；
这首歌，来自你天籁般的声音，
是你不朽的喉咙让歌声变得美妙。
但对我来说，只有你才是甜蜜的；
那种甜蜜只来自你。
我们的誓言？我仍然穿着它，
我仍然戴着你和我的纪念品，
可是你的在哪里啊！你在哪里？
你的呢？你在哪里？
我经常背负疾病的重担，
沉重的忧虑，我通常的负担，
但从未屈服过！
从来没有像今天这样，我弯了腰！
你离开了生命中最美好的年华
在美好的岁月里，你悠悠逝去，
让我喝干这杯悲哀。
痛苦之杯留给我喝。
如果坟墓里只有安息，
如果坟墓里只有安慰，
我不希望你再来这里；
我不需要期待你回到这个世界。
但如果在比这更幸福的世界里
如果在神圣的银河王国，
你的美德寻找一个更合适的领域，
你找到一个最喜欢的星球，
分享你的幸福，
请给我一份快乐，
让我摆脱这里的痛苦。
来摆脱这里无尽的烦恼。
教我？你教得太早了！
我早就被你教导了；现在
容忍、宽恕和被宽恕:
教会我吃苦，教会我与世界相互理解；
在地球上，你的爱是这样对我；
在这个世界上，你是如此爱我，
它欣然成为我在天堂的希望！
高兴给我天堂的希望！
关于经典外国英文诗(3)走，走，走，走。
走开，走开，悲伤的音符！
去吧，去吧，悲伤的曲子！
安静，你曾经抚慰的紧张，
寂静，曾经甜美的音乐！
或者我必须逃离这里？因为，哦！
否则，我只能藏起耳朵逃跑，
我不敢再相信那些声音了。
我不忍心听这样的音乐。
对我来说，他们谈到了光明的日子？
他们回忆起幸福的过去
但是暂时停止和弦，唉！
现在，停止拨弄琴弦！
我不能思考，我不能凝视
我不想面对，也不忍心去回忆。
我是什么？我是什么。
我的今天，我的一年。
让这些声音听起来更甜美的声音
你的声音沙哑，这使得这些音乐。
被嘘，所有的魅力都消失了；
原来的魅力已经逃得无影无踪；
现在他们最轻柔的音符重复着
现在，他们低沉的旋律
挽歌，死者的颂歌！
只是悲歌哀乐的重复。
是的，瑟莎！是的，他们为你而呼吸
是的，他们在歌颂你，萨沙！
心爱的尘埃！既然你是尘土；
唱出你被别人爱着的尘埃；
所有曾经是和谐的
曲调原本是和声和声，
对我来说比不和更糟糕！
现在比不上噪音了！
万籁俱寂！？但是在我的耳朵上
万籁俱寂！但是我的耳朵
记忆深刻的回声激动人心；
新鲜的回声在颤抖；
我听到一个我听不到的声音，
我不想听到我所听到的，
一个声音，现在可能是静止的:
这样的声音早就应该沉寂了。
然而，我怀疑的灵魂经常会颤抖；
它仍然震撼着我失落的心，
甚至睡眠也有它温柔的音调，
轻柔的音乐悄悄潜入我的梦中，
直到意识徒劳地醒来
？意识？醒来徒劳地倾听，
倾听，尽管梦想已经飞走。
那个梦想早已飞走。
可爱的瑟莎！像在睡眠中一样醒来，
赛莎！醒来就像做梦一样，
你现在只是一个可爱的梦；
你变成了一个神奇的梦；
一颗在深海中颤抖的星星，
像海上闪耀的孤星，
然后把温柔的光束从地球上移开。
清澈的光芒不再照耀人间。
但他经历了人生的沉闷
当天怒地沉时，
必须过去，当天堂被愤怒笼罩，
有些人在人生的旅途中跋涉，
会长久地哀叹消失的光线
他为失去的光明哀悼了很长时间。
在他的道路上散布快乐。
它给这一旅程带来了欢乐。