婚姻就像一座围城，城外的人想进去，城里的人想出来。

20世纪60年代后，这本书被翻译成多种语言，在世界各地传播。其中美国印第安大学出版社在1979出版了英文版《围城》。

译者珍妮·凯利和内森·K·毛(该版本被收录于英国企鹅经典文库)。

扩展数据

从结婚到感觉生活是围城。方鸿渐不断渴望冲出“围城”，却又不得不进入另一个“围城”。生活似乎在刻意和他作对，总是和自己的想法背道而驰:他不想结婚，但父亲给了他一个妻子，他却也受到了“灾难”的眷顾，有了出国留学的机会；他不想拿什么学位，在父亲和岳父的催促下，买了假文凭来弥补；他不爱迷恋自己的苏，却爱上了温柔乖巧的。他一见钟情成为恋人，却因为误会而分手。

当他到达大学时，他不想为了达到心理平衡而在简历上填写假学位，但他被外语系主任韩排除在外，他也是克莱顿大学的博士。他怕和孙小姐谈恋爱，却糊里糊涂地答应了孙小姐的婚事...

有人认为这是一部“关于人与人之间的隔绝和无法沟通的小说”；也有人认为它解释了人生荒谬的哲学命题；也有人把人物的命运和现实的奋斗生活结合起来，认为这种荒诞是他们的精神围城造成的。只有面对广阔的生活，才能摆脱各种围城的束缚。每一个理解都有道理，这就是小说的魅力。

参考来源百度百科-围城