印度人是印度人还是印度人?
印第安人这个词既可以指印第安人,也可以指印第安人。需要强调的是,印第安一词并非用于全球土著人。然而,在19世纪早期,出现了另一个用来指代印第安土著人的术语,那就是美洲印第安人(American Indian)。
印度印第安人的起源
当地人称雷丁人,但由于图片中出现了颜色,这个名字很有贬义,所以没有被广泛接受。但是当美洲土著使用这个词的时候,多少有些冒犯的意思,所以在没有特定语境的时候,Indian更倾向于被理解为印第安人。
哥伦布在发现美洲时,误把美洲当成东方的亚洲,把美洲的土著称为印第安人,即印第安人。后来欧洲人发现这个错误的时候,印度语已经广泛传播,所以是错误的。因为同样的印第安人也被翻译成印度语,两者很容易混淆。为了区分,印度人在英语中被称为东印度人。