九年级英语A、3a部分的翻译
从害羞的女孩到流行明星
为了这个月的《青年世界》杂志,我采访了19岁的亚洲流行歌手王坎迪。Candy告诉我她以前很害羞。等她好了,就敢在全班面前唱,然后给全校唱。现在她不再害羞了,她喜欢在人前唱歌。
我问Candy成名后生活有什么不同。她解释说,有很多好的东西,比如可以旅行,总是能遇到新面孔。“我过去在学校不受欢迎,但现在我走到哪里都受到极大的关注。”然而,过多的关注也可能是一件坏事。“我总是不得不担心自己在别人面前的形象,不得不非常注意自己的言行。另外,我已经没有多少私人时间了。我现在几乎不可能和朋友出去玩了。因为我身边总有警卫。”
糖果必须对那些想出名的年轻人说些什么?“嗯,”她慢慢地开始说,“你必须准备好放弃你的正常生活。你永远无法想象成功之路有多艰难。我曾多次想过放弃。但我挣扎过,坚持过。你真的需要很多天赋和努力才能成功。只有少数人做得最好。”