高中英语B的翻译

约翰逊先生的汽车在冰上打滑并撞上了一家银行，最后掉进了肯特郡罗姆尼马森的一条沟里。

约翰逊先生的汽车在冰上打滑，撞上了肯特郡罗姆尼马森的堤岸，掉进了沟里。

附:其中“完成了”——“完成了；完了”，结合具体语境理解为“掉进沟里”。

打滑六。滑倒。打滑制动，滚动打滑

刹车失灵，导致汽车打滑。

由于车轮停止转动，汽车打滑了。

“我没法把门撞开，因为它们被堵在沟壁上，我也不敢打开窗户，因为我知道水会涌进来。”

我用尽全力打开车门，因为车门卡在沟壁里，我不敢开窗，因为我知道如果开窗，水会涌进车里。

附:力有“用力推；强行抓捕；强行打开”

我们强行进入。

我们挤了进去。

堵塞，堵塞，挤压，干涉，用力挤压

示例:

钥匙转了一半就卡住了。

钥匙在转动中卡住了。

Flood作为动词会有“(大规模)涌入；喷出，喷出；充满“意义”

投诉信大量涌来。

投诉信如潮水般涌来。

约翰逊先生是肯特郡西丁家的一名可爱的推销员，他先是按喇叭，敲打车顶和行李箱，试图引起其他司机的注意。

肯特郡Sitting Home Company的糖果销售员约翰逊先生最初试图通过按汽车喇叭、撞击车顶和后备箱来吸引其他司机的注意。

附:驾车者n .乘车；经常坐车的人。

后来他说:“真是半便士救了我的命。这是我口袋里仅有的一枚硬币，我用它来松开后座，以便进入行李箱。我拼命用锤子敲，想让别人听见，但没有人来帮忙。”

然后他说:“那枚半便士的硬币真的救了我的命。那是我口袋里唯一的硬币。我在拿到行李箱前用它松开了后座。我用尽全力用锤子砸(按上面的说法，应该是砸屋顶)，以便有人能听到，但没有人来帮忙。”

附:松开vt。放松，放松，放松

变得松散，松弛

我松开了领带，但没有摘下来。

我松开了领带，但没有摘下来。

拼命地；拼命地；拼命，拼命”

那个在河里的人拼命想游到岸边。

那个落水的人拼命向河岸游去。

花了10分钟松开座位，又花了5分钟清理靴子里的甜味样品。然后约翰逊先生找到一把扳手，开始打开行李箱锁。

(约翰逊先生)松开后座花了10分钟，清理行李箱里的糖果样品花了5分钟。然后他找到扳手，开始试着打开行李箱。

附:further不仅表示“更远”，还表示“更多”

扳手扳手扳手扳手扳手扳手扳手扳手

“这是我唯一的机会。最后它屈服了，但是我一打开行李箱盖，水和泥就涌了进来。当汽车加满油时，我用力把盖子压进泥里，然后爬出来。”

“这是我唯一的机会(我没能逃脱是因为我打开了行李箱的盖子，涌入的水会淹死约翰逊)。最后，我打开了行李箱的锁(我想这等于终于问题解决了，或者说终于上天赐予了我解决这个问题的运气，简而言之，问题(行李箱的锁)解决了)”但是我刚一打开行李箱的盖子，水和泥就涌了进来。我挣扎着打开盖子，从泥水中爬了出来，而车上已经灌满了水。

附:争抢v .攀援，争抢，蔓生；攀爬、迷惑或扰乱。

约翰逊先生的双手和双臂被割伤和擦伤，他来到附近的贝克特农场，在那里由农场主的妻子露西·贝茨夫人照料他。蜷缩在一片空白中，

约翰逊先生的手和胳膊被割伤和擦伤。他找到了附近的贝克特农场，在那里由农场主的人露西·贝茨夫人照顾他。蜷缩在毯子里，

附:huddle v .挤在一起；蜷缩，蜷缩；聚一聚；依偎；推，冲，堆积

示例:

男孩们在山洞里挤在一起取暖。

男孩们在山洞里挤在一起取暖。

毯子，毛毯

警方昨晚说，只有车轮的尖端是可见的。车辆陷入沟底两英尺深的泥中。

昨晚警察看到只能看到车轮尖。汽车陷在沟后两英尺的泥里了。

希望对你有帮助。