找课文翻译和大学英语综合教程三课后练习答案(上海外语教育出版社)~

我先给你一、二单元的课后翻译。其余的我还找不到。如果我找到它，我会把它给你。我不知道你想要哪个版本，我的是新视野。

单元1

1.无论你是多么有经验的演说家，无论你准备得多么充分，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。(无论如何)

无论你是多么有经验的演讲者，无论你的演讲准备得多么充分，你都很难在如此嘈杂的招待会上发表演讲。

就像吉米姐姐的所有朋友都关心吉米一样，吉米也是。(正如)

正如他姐姐的所有朋友都关心他一样，吉米也关心他们。

汽车制造商在新车的几个地方印上了汽车识别号码，以帮助寻找被盗的汽车。(追踪)

汽车制造商在新车的几个地方印上车辆识别号码，以帮助追踪被盗车辆。

如果你敢在老师回来的时候告诉我，我就不再理你了。(继续讲述)

如果你敢在老师回来时告发我，我就不再和你说一句话。

有些老人愿意一个人住，但大多数老人选择和子女住在一起。(靠自己)

一些老年人喜欢独自生活，而大多数人选择和他们的孩子住在一起。

现在需要面对的是:如何筹集开公司所需的资金。(估计)

这里有一些需要考虑的事情:如何获得必要的资金来建立公司。

1.当有人为你做了一件事，不管这件事有多小，也不管他是上级还是下级，说“谢谢”都是应该的。

每当有人帮助你，不管事情的大小，不管他的地位如何，你都应该对他说“谢谢”。

2.蒸汽机的发明改变了船只，就像它改变了陆地运输一样。

蒸汽机的发明改变了轮船，正如它改变了陆地运输一样。

3.尽管经理尽了最大努力帮助，但他仍然无法找到问题的根源。

尽管经理努力帮忙，他还是找不到问题的根源。

4.这个女孩的生活围绕着她的哥哥，她毫不费力地想出该做些什么来取悦他。

女孩的生活每天都围着哥哥转，她很清楚该怎么做才能让他开心。

5.如果你不知道你想要什么，你可能最终会得到你不想要的东西。

女孩的生活每天都围着哥哥转，她很清楚该怎么做才能让他开心。

6.吉米让妹妹帮助他度过没有父亲陪伴的痛苦日子。

吉米有姐姐帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。

2单元

1.被告是一名30岁的妇女，她坚持自己无罪。(使用同位语)

被告是一个年仅30岁的女人，她坚持认为自己是无辜的。

2.一般来说，枣、豆类和一些绿叶蔬菜是铁的最佳来源。(使用绝对结构)

综合考虑，枣、豆类和一些绿叶蔬菜是铁的最佳来源。

3.晚餐不提供饮料，会影响消化。(干扰)

用餐时不提供饮料，因为它们会妨碍消化。

考虑到那个地区的受欢迎程度，提前预订旅馆是明智的。(可取的)

考虑到该地区的受欢迎程度，提前预订旅馆是明智的。

如果服药后感到呕吐，请立即停药，并尽快就医。(吐了)

如果服用此药后有想吐的感觉，应立即停药，并尽快咨询医生。

他总结这次讨论时说，双方都应该思考如何以最有效的方式解决这个问题。(总结)

总结讨论时，他说双方都应该考虑解决问题的最有效方法。

1.作为治疗缺铁的一种方法，专家推荐肉、鸡和鱼，它们是铁的最佳来源，也是最容易被身体吸收的铁的唯一来源。

作为一种补救缺铁的方法，专家建议吃肉、鸡和鱼，它们是铁的最佳来源，也是唯一最容易被人体吸收的来源。

2.铁储备为零，你感到虚弱、疲倦和喘不过气来，这是缺铁第三阶段的典型症状。

当铁储备为零时，你会感到虚弱、疲倦、喘不过气来，这是缺铁第三阶段的典型症状。

3.耐力运动员，特别是女性，经常缺铁，如果他们吃更多的肉或服用铁补充剂，可能会反弹。

耐力运动员，尤其是女性，经常缺铁。如果他们吃更多的肉或服用铁补充剂，他们可以恢复到健康状态。

4.根据运动医学专家的说法，对于那些疲劳和表现不佳的人来说，吃红肉是明智的，红肉含有最容易吸收的铁。

运动医学专家认为，感觉疲劳和工作效率差的人应该吃牛羊肉，因为它们含有最容易吸收的铁。