英语书虫札记《告别好莱坞先生》

读书笔记:这是凯茜·威尔逊的第一份工作。她将和哈维一家住在一起。照看两个小孩和房子。

凯茜的父母都去世了，她没有兄弟姐妹。她想在她的新家幸福快乐，但她有时会感到孤独，孩子们的父亲邓肯经常不在伦敦。

凯茜喜欢孩子们，她也喜欢老哈维夫人。邓肯的母亲，但她没有朋友。

这是凯西·威尔逊的第一份工作。她将和哈维一家住在一起。照顾两个年幼的孩子和一所房子。凯西的父母去世了，她没有兄弟姐妹。她想在她的新家开心，但有时她感到孤独。孩子的父亲邓肯经常去伦敦。凯西喜欢孩子，她喜欢哈维老太太。邓肯的母亲，但她没有朋友。

英语翻译技巧:

第一，省略翻译法。

这与第一个提到的添加翻译法相反，即要求你删除不符合中文或英文表达方式、思维习惯或语言习惯的部分，以免翻译出来的句子沉重繁琐。

二、合并方法

组合翻译法是将多个短句或简单句组合成一个复句或复合句，在汉译英题目中经常出现，如定语从句、状语从句、宾语从句等。