为什么英语习语中的goose要翻译成“鸡”

鸡皮疙瘩翻译成英文。

(布满)鸡皮疙瘩；鸡皮疙瘩；鹅皮，

都是关于鹅的。为什么？

因为外国人和中国人的饮食习惯不同，他们主要吃鹅、火鸡和鸽子，而我们中国人主要吃鸡鸭。鸡皮疙瘩和鸡皮疙瘩一样，所以我们用鸡皮疙瘩，他们用鸡皮疙瘩。