导游考英语。
就买两本书吧。书籍可以从当地旅游局和旅游培训中心购买。第一册准备导游词,里面有各省主要景点的导游词。以福建省为例,第二册《福建省主要旅游景点英文导游词》是现场从200道题中选4道题编写的。本书第二部分导游服务能力。这个在中国是通用的,但是200个问题的答案都是中文的,需要自己翻译!
不要打无准备的仗。考试前,首先要了解分数的构成,这样才能有目标有重点的备考。
一、英语面试的分数构成:
1:英语导游词占比30%,占30分。该书指的是《福建省主要旅游景点英语导游手册》。13导游词,参考《导游服务能力》这本书,在目录中画出三角形景点,就是考试的景点。
2.现场选了200个问题,3个部分回答了4个问题,占20分。书参考《导游服务能力——第二部分》(第一部分1题抽5分,第二部分2题抽10分,第三部分1题抽5分。)
3.四题现场翻译占20分。没有准备,题目随意,没有书籍参考。(两个英文问题的中文翻译是10,两个中文问题的英文翻译是10。)
4:gfd 30分。(gfd不仅仅是化妆,说话,还包括全场的发挥,以及他的文字是否流畅)
了解了分数的构成后,就可以确定复习的重点了。建议如下:
1: 200题,重点准备第二部分,2题占10分。第一部分和第三部分各5分。太专业的话题可以跳过。只需要准备一些数字和简单的答案。
2.13导游词的准备。一个城市取一个景点两个,可以选择自己最熟悉的一个来准备。比如龙岩和漳州都有土楼,那么我们可以选择土楼作为重点景点,说说它的来源、作用、特点,只需要把每个景点不同建筑的历史加进去,就可以准备解说来对付这两个城市了。
3.现场翻译20分,其实也不是没有范围,基本在13导词。所以导游把字读透是没问题的。举个例子,我得到了一尊老君岩的石像,高约20英尺,厚23英尺,宽26英尺,占地66平方码。
二、导游词的准备技巧
1,指定考试范围为13,考试日分为13。所以如果时间不急,就准备9篇。因为考试当天分为13手,你随机抽取5手,准备9手。即使你抽签4次失败,你也一定会准备一次。然后在五个标志中,选择一个你最擅长的景点进行面试。
2.导游词的思维应该有自己的框架。原则是简单介绍一下景区概况——宰一个你想在概况中说明的重点。这种分段,逐段分解,有利于你思路的清晰。否则你会发现,场外的熟悉,进了面试官就忘得干干净净。
比如简单介绍鼓浪屿名字的由来及其三大特点,比如国际建筑博物馆(为什么叫这个名字);钢琴岛,音乐之乡;人行岛;-添加你想突出的景点,比如八卦楼(地标建筑,历史故事),海上天堂楼,芦庄花园。
3.不要把导游词全背下来,要记住关键词,这样会避免在面试中卡住。如果你的楼里有四大奇迹。关键词是:最大的方形土楼,沼泽上的土楼,风水地址好,阴阳井清澈浑浊的现象。
三、200题的翻译可以参考第一本书的后半部分,但书中的翻译可能更官方、冗长,所以我建议大家通过自己的理解形成自己的口语答案,增强口语能力,降低考试难度。
比如和小张去鼓浪屿的路上,一名游客突然晕倒在车上,家人怀疑是心脏病突发。作为小张他该怎么办?它的翻译是:张先生是随旅游团到鼓浪屿的当地导游。车上的一名游客突然昏倒,他的家人怀疑是心脏病,张先生该怎么办?
很长,但事实上,焦点只在游客身上,游客昏倒了,还有心脏病。所以只要记住关键词就好。
答案的解法是一样的。不要背答案,很容易忘记也没用。记住关键词,口头回答。
刚拿到导游证,没有经验。一下午没睡,就写了这么一篇文章。不知道有没有很大用处,想了想还是写了。希望对一些想带英语导游证在身边的朋友有所帮助。